进入五月，南威尔士也进入了英国意义上的春季。
说起来，尤其是南威尔士这样的地方，北大西洋暖流不断地带来丰沛的湿热空气与极地东风不断冲撞，再加上地面抬升的效应导致南威尔士谷区一直多雨。“进入英国的春季”不意味着温度会有十分明显的上升，而是降水会比秋冬两季少不少。
所以，五月份之后才是英伦三岛居民可以出来游玩的好日子，凯蒂是土生土长的英国人，亦不能免俗。
周五下午，凯蒂参加完威斯敏斯特宫对某个问题的表决之后，凯蒂就立即回到她的选区，他们要赶到希斯罗去搭乘五点的飞机去北爱。
凯蒂已经十分显怀了，经过几次超声和穿刺排畸，如果没什么特别大的变化，一个月后一对健康的双胞胎女婴即将诞生。
说起来，耶昂姐妹是同卵双胞胎，两个人的基因组应该是一样的，如果是这样的话，那么在某种意义上，出生相近的谭尼卡和娜塔莎也应该算基因意义上亲姐妹才对——不过她们毕竟不是，凯蒂怀里的那对双胞胎才姑且算是。
“你在想什么？”一直被注视着肚子，凯蒂有些不明白林义龙在想些什么。
“我在想，我要是处在你父亲的位置上，我会说些什么。”林义龙说道，“有些艰难。”
“不要怕。”凯蒂答道，“我爸爸还是十分通情达理的。”
“我还是乘下班飞机回伦敦去吧。”林义龙打了退堂鼓，“总感觉，我会比他之前看押的囚犯的待遇还低。”
凯蒂微笑着，然而这种微笑令林义龙毛骨悚然。
“我们做什么决定，总要要为这个决定负责的。”凯蒂用林义龙的理论反驳林义龙，“没错吧，我的大哲学家？”
“就是说，无论如何我都躲不过去这一关了？”林义龙反问道。
凯蒂依然不语。
“好吧。”林义龙觉得凯蒂的嘴角越来越上扬，笑容逐渐偏向放肆乃至扭曲，就明白了答案。
“先生要些什么饮料？”服务员十分适时地出现，询问道。
“飞机上最烈的饮料是什么？”林义龙询问道，“我第一次见我女友的父亲，应该是把他给惹火了，我要来点酒精饮料壮胆。（t dutch ura）”
【这句话本想玩一个英语双关，结果汉语没有对应着的双关语】
“不要在乎。”凯蒂在一旁有些尴尬地笑道，“给他来点可乐就好。”
服务员看向林义龙，林义龙点头同意。
没等林义龙吃完，飞机即开始下降程序。
“看来跑是跑不掉了。”林义龙靠向椅背，认命似地说道。
凯蒂的表情恢复成了一个出于和男友热恋期幸福的女孩子的形象。
“我们去哪儿住呢！？”林义龙问道，“我记得农民俱乐部在贝尔法斯特有联络伙伴，可以住在那里。”
“想都别想，女儿回家怎么可能不住家里。”凯蒂答道，“我已经让妈妈为我们准备房间了。”
“真是太美妙了。”林义龙对这个答案显然“异常满意”，把可乐一饮而尽，“我们就在那儿过整个周末？”
“北爱尔兰和威尔士的生活没有太多不同。”凯蒂解释道，”等我们安息日布道结束之后，就等着吃烤肉大餐就行了。”
“那周六呢？”
“周六陪我去里斯本（或者翻译成里斯伯恩）的市中心看一看，我在那儿上得高中。”凯蒂答道。
“真是被安排了个明明白白。”林义龙抱怨道，就不在言语，考虑着他和凯蒂爸爸的见面的若干种可能性。
爱尔兰岛的海岸线已经出现在了悬窗的视野内，又飞了五分钟，他们降落在贝尔法斯特城市机场。
在到达口，凯蒂的左手与林义龙的右手十指相交，她的弟弟已经在外面等着他们了。
从凯蒂的弟弟约翰身上，林义龙大概能看出来自己即将遇见的怀特豪斯先生大概长什么样。和凯蒂相似的红色头发、淡淡地有些金色的胡茬、眼窝陷得很深、鹰钩鼻配宽额头，随处可见的典型英国年轻人长相。
之前因为钱款的问题跟父母关系很差，等他姐姐把自己赔给林义龙之后，他才从中得到了解脱。去年刚刚大学毕业，现在是某油服公司的勘探员，经常在北海-巴伦支海一线游弋。不出海勘探的时候，就一直住在父母家。
无论怎么样，约翰都亏欠凯蒂很多，就算想躲着这位姐姐，也没这个资格。
凯蒂热情地和自己弟弟打着招呼，两个人稍微热情地拥抱了一下。
“这是之前我们提起过的，我弟弟约翰。”凯蒂介绍道，“这位是义龙，你称呼简易的易就行了。”
“初次见面。”林义龙递出了自己的手。
“初次见面。”约翰很有礼貌地答道。
从凯蒂那里知道是林义龙帮自己姐姐结清了债务，所以知道林义龙可能看不上自己，约翰不想和林义龙对视。
被约翰的沃克斯豪尔载到了希尔斯堡，林义龙跟着凯蒂进入了她的卧室。
和其他英国人的卧室一样，凯蒂的卧室非常小，除了一个书架和嵌入式的壁橱外，只有一张双人床和床头柜。
“跟我想的有点不太一样呀。”林义龙说道，“我以为凯蒂的房间应该是贴满了甲壳虫或者acdc海报的房间呢！”
“谁都有点青春叛逆的时候。”凯蒂笑着回忆，“那个时候海报对我来说也很贵，反正我每周5镑的零花钱是买不起的。”
“