这一顿晚饭，因为彼此交了心，纵横和汉娜的关系又变得密切了一些。如果两人之前的关系还是友达以上，恋人未满的**关系，那么这顿饭后，至少从汉娜的角度看来，他们已经成了恋人了。
结完账之后，两人手挽着手走出了饭店。如果不是怕动作太夸张会招来麻烦，汉娜恨不得整个人都挂到纵横身上去。
离电影开始放映还有一段时间，两人就在街上慢慢地躲着。虽然没有太多的话说，彼此却也颇为享受这种心心相映的感觉。
只可惜，这种温馨浪漫的感觉，很快就被一个突发状况给打破了。
在一个十字路口等待绿灯的时候，一个拎着大包的亚裔女子忽然钻过等待过马路的人群，丝毫不在意现在正是红灯，径直往马路对面走去。
正巧在街对面站着两名巡警，见到她这个样子，巡警立刻摆出了阻止的手势，大喊道：“嘿！停下！回去！”
也不知道是听不懂英语，还是其他原因，这名这个女人根本不理会警察的警告，依旧优哉游哉地往街对面走，弄得正准备按照绿灯通行原则驶过十字街头的汽车纷纷急停下来，喇叭声响成了一片。
“呵呵，这一定是个中国人。”纵横不远处一个又高又胖的白人老头忽然说道。
这样的议论，让纵横顿觉不爽。你怎么就这么确信那个女人就一定是中国人？难道你去过中国？
还不等纵横发起质疑，被红灯阻拦在街这边的人群中就有人率先问道：“你是怎么知道的？”
那名老头抖着肥硕的下巴和肚子乐呵呵地说道：“我去过中国，像这种人，我见得多了。你看好了，她待会儿肯定会和警察吵架。”
正如老头预言的那样，闯红灯的女人一到马路对面，就被两名巡警拦了下来。女人一开始想不理会警察，自顾自走掉。可警察哪里肯放过她？硬是拦着不让她走。其中一名警察甚至从口袋里掏出了罚单，准备给女人罚款。女人见走不脱，顿时激动地大嚷起来。
即使隔着一条宽阔的马路，纵横等人依旧能够听到她那尖利难听的嗓音。
果然说的是普通话。果然是个中国人。
纵横顿时觉得脸上一阵发烧，恨不得找个地洞钻进去。他小心翼翼地观察周围人的神色，见没有人用古怪的目光看他，这才稍稍放下心来。
听着马路对面传来的污言秽语，纵横不禁有些庆幸：“还好那个泼妇说的是普通话，美国人大多听不懂。真是羞于这种人为伍。”
正这么想着，人行横道的红灯在闪了两下后，变成了绿灯。纵横周围的人都开始动了起来。纵横也挽着汉娜往马路对面走去。
街对面的争吵依旧在持续。不！准确的说，并不是争吵，而只是女人一个人在骂街而已。
汉娜有些担心地说道：“我们要不要帮帮她？”
“帮她？怎么帮？”纵横没好气地说道。
他可是知道在美国，这些巡警的执法权相当大。他还真想不出能怎么帮她。帮她说好话？根本没用啊！难道帮她交罚款？呸！纵横觉得这种泼妇就是欠管教，看着她挨打才好呢！哪里会好心去为她支付罚款？
汉娜说道：“警察不懂中文，那个女人似乎也不同英文，双方交流起来不通畅，难免会有所误会。也许咱们该帮他们做一做翻译。”
纵横一想，觉得有些道理。可他实在不想和一个泼妇说话，便将这事一退六二五，道：“要帮忙的话你去帮，我最讨厌的就是这种只会骂街的泼妇。要我说，这种人就是欠揍。要换了我是警察，直接一棍子把她打翻在地铐起来再说。”
见纵横一脸怨念，汉娜嗤嗤笑了起来。
说话间，两人已经走过了马路，来到了女人和警察的旁边。
爱看热闹是人类的天性，不仅仅是中国人如此，美国人同样也不例外。只不过美国人知道明哲保身的道理，从不站在争执双方的左近围观，而是站得远远地望着，以免万一发生了枪战之类的冲突，被殃及池鱼。
因此，见纵横和汉娜靠近，警察顿时警惕起来。其中一名警察扶着腰间的枪把，喝令道：“停下！你们是什么人？想要干什么？”
汉娜稍稍举起手，将空荡荡的手心展示给警察看，道：“警官先生。我会说中文，想来给你们做翻译。”
警察的脸色稍缓，但还是问了一句：“你身边的是什么人？”
“这是我弟弟。我们都是华裔。”汉娜指着她的眼珠子，让警察注意看。
警察一开始有些疑惑，直到看清汉娜黑亮如星的眸子，这才恍然大悟，忙道：“哦！非常感谢！快来吧！”
两人靠近那名女人，就见她一脸怒气地瞪着他们。
这是一个五短身材的中年女人，脸上都是横肉，发起怒来活像一只人立起来的甲鱼。
见纵横和汉娜靠近，“甲鱼”十分警惕地大嚷起来：“你们是谁？想干什么？”
“嗨！我的名字是汉娜。我会说中文，我想帮助你。”汉娜一边小心地与她靠近，一边用普通话介绍自己的身份。
“怎么帮？”“甲鱼”狐疑地瞪着汉娜和她身边的纵横。
“我看你和警察之间因为语言不通，有些误会。我来帮你们做翻译。”
汉娜原以为这样说，“甲鱼”会比较配合。可没想到这只“甲鱼”不知道是不是脑壳坏掉了，居然并不领情，她喝道：“你是洋鬼子！我不相信你！不许过来！