“对，可以这么干，只要他还没下手，就如同……”莫里斯顿住了，“就如同——如同——嗯，他寄来的每张纸条都有含义，这张也不例外。如——同。等一下。”他使劲拍拍自己的脑门，想找出个答案。“.“如同之意）与英语”——”
“他当然是犯病了，”杰米同意道，“这家伙就是个疯子！”
“我指的不是这方面。我在想第一张纸条上的字：yrannis，我们把它译成‘暴君就该如此下场’。可是，我们也可以把它译成‘如同暴君那样的下场’。现在‘’中的‘so’也有‘如同’这个意思！我以前怎么会没有想到呢？眼下几点钟啦？”
“11点40.”
“国会12点开会。快，快走！”
他拉着杰米冲向门口，跟走进来的警长撞了个满怀。他俩也拉着他一起上了汽车，叫司机以最快的速度驶往国会大厦。
“要去干什么？”警长问道。
“咱们如果运气好，”莫里斯气喘吁吁地说，“几分钟之内就可以抓到凶手。运气如果不佳，就会有一名参议员死于非命。杰米，跟他讲讲史密斯那些信吧。”
警官默默地听着。
“真叫人难以置信，”他说，“可咱们现在去追捕谁呀？莫非你已经知道谁是下一个要被杀害的人吗？”
“眼下还不知道。”莫里斯承认道，“可我知道那家伙要在哪里作案，怎样行凶。”
汽车在国会大厦前停下，莫里斯急忙跳下车，首先奔上台阶。参议院外边像往常那样乱哄哄的，像是马上就要开会啦。一群前来参观的中学生正在倾听一名导游讲解。
四周的光线挺亮，莫里斯眯起眼睛观察着周围的动静。电梯门打开了，一位年老的议员走出来，几名助手提着公事皮包簇拥着他。莫里斯一眼就认出那是参议院拨款委员会主席，今天他要在会上发表有关联邦教育经费拨款的讲话，史密斯当然也给他写过信。
突然莫里斯看见有个人影在一根柱子后面晃动，他急忙奔向那名议员，把他扑倒在地。
“准是那个杀人疯子！”学生们欢乐地嚷道，并朝那两个摔倒在地的人那边涌去。“这回可抓住凶手了！”
一声枪响使他们愣住了。就在莫里斯扑向议员那当儿，杰米也朝那个躲在柱子后面的小个子猛冲过去，他正好来得及把那人的手臂朝上掀了一下，一颗子弹嗖地一声打在了电梯上方的那块铸板上。
那名警官几乎在同一时刻拔出枪来冲了过去，在大家还没弄清到底是谁枪杀谁之前，他俩已经把史密斯押送了一间小屋。
几名助手把那位参议员搀扶起来，他战战兢兢地揉着大腿和胳臂。
“小伙子，看来你救了我的性命。”他对莫里斯说，“不过我下一次不一定再经受得住这种救护办法啦。”
“议员先生，对不起，我的动作太粗鲁了。”莫里斯说明了自己的身份，又补上一句，“我希望您能给《慧星报》写篇专稿，谈一下您今天受到枪击而侥幸脱险的感受。”
“好的，完全可以满足你这个要求。”议员同意道，“可你怎么会想到在这儿抓到那个凶手呢？”
“他在新近一张纸条儿上透露了。”莫里斯解释道，“其实‘’并不是‘再见’的意思。那个‘so’字是‘如同’之意，也就是说：”如同朗那样‘——’如同休伊·朗那样。‘“
“可怜的休伊，”议员说，“我跟他很熟。他被人暗杀，至今已经过去25年了。”
“对，”莫里斯说，“他是在巴吞鲁日正在州议会发言的时候让人暗杀身亡的。您在国会大厦这儿也正要向参议员发言……所以，那名凶手又要以他的方式叫历史重演。”
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
一声枪响使他们愣住了。就在莫里斯扑向议员那当儿，杰米也朝那个躲在柱子后面的小个子猛冲过去，他正好来得及把那人的手臂朝上掀了一下，一颗子弹嗖地一声打在了电梯上方的那块铸板上。
那名警官几乎在同一时刻拔出枪来冲了过去，在大家还没弄清到底是谁枪杀谁之前，他俩已经把史密斯押送了一间小屋。
几名助手把那位参议员搀扶起来，他战战兢兢地揉着大腿和胳臂。
“小伙子，看来你救了我的性命。”他对莫里斯说，“不过我下一次不一定再经受得住这种救护办法啦。”
“议员先生，对不起，我的动作太粗鲁了。”莫里斯说明了自己的身份，又补上一句，“我希望您能给《慧星报》写篇专稿，谈一下您今天受到枪击而侥幸脱险的感受。”
“好的，完全可以满足你这个要求。”议员同意道，“可你怎么会想到在这儿抓到那个凶手呢？”
“他在新近一张纸条儿上透露了。”莫里斯解释道，“其实‘’并不是‘再见’的意思。那个‘so’字是‘如同’之意，也就是说：”如同朗那样‘——’如同休伊·朗那样。‘“
“可怜的休伊，”议员说，“我