薇奥莱特不服，说什么也要跟着一起去，她知道镇里头的舞会的火鸡肯定也是莱蕾提供的，她在冰箱里看到了好多圣诞大餐的材料，她本来以为都是莱蕾给她准备的呢，现在都要进别人的嘴了。
“当然，亲爱的小薇，我会给你留一份的。”莱蕾笑得春风得意，“我们这些老家伙你就不要掺合了，你应该多和学校里的小年轻待一块才对。”
说好的亲子互动呢，难道圣诞节不是最好的时候吗？薇奥莱特还要闹，黏着莱蕾不肯放手，却被警告再闹取消一个月的课间小点心和甜点，简直晴天霹雳。
莱蕾在知道薇奥莱特拒绝了学校所有男生后，拧了把她粉嫩嫩的脸蛋，恨铁不成钢的要为她拉郎配，扬言打电话去有男孩的家庭询问。
薇奥莱特飞扑到前台抢过话筒，抱着莱蕾的手臂哭喊：“我的好莱蕾，饶了我吧，圣诞节有什么大不了的，让我和莱奥它们待一个晚上吧！”
莱蕾赏了她一颗爆栗，没有美国人不重视圣诞节的，勒令薇奥莱特三天内给自己找到舞伴。
“那莱奥它们怎么办，它们不能没有我给它们喂龟粮和红虫。”薇奥莱特捂着被掐过的脸蛋，眨着大眼，可怜兮兮的说。
“少拿莱奥它们做借口，你拎着它们也得去。”
“拎着它们会冻着的。”
“一个月甜点宵夜零食。”
“好好好，我带保温瓶去给它们加热水温！”薇奥莱特终于放弃了抵抗，在莱蕾开口取消她的口粮之前溜回了房间，走上楼梯时看见角落里的捕鼠夹上的芝士都不见了，机关却纹丝不动。
“莱蕾，你的老鼠夹坏了么？”薇奥莱特边喊边捡起由木头和铁丝简单组合而成的夹子，莱蕾没有回应，估计忙别的事去了。
薇奥莱特把手指放上去碰了碰踏板，“啪嗒”，夹子以千钧之势弹向这边，声音又响又亮，惊得薇奥莱特心肝儿颤了颤，幸亏她闪得快，否则手指都要夹断了。
捕鼠夹没问题，那就是诱饵有问题，薇奥莱特想起上次舔得一干二净的巧克力，果断把零食翻出来牢牢黏住机关附近，要想搬动它们肯定会触发机关的。
薇奥莱特在阳台上捣鼓着，忽闻楼下有人喊她，往下瞧见是乔治，“乔治，你过来有什么事吗？”
“我来和莱蕾确认一下镇上的圣诞舞会的菜单。”乔治扬了扬手上的笔记本，一口大白牙十分灿烂。
“那我也下来看看！”薇奥莱特把捕鼠夹随手扔在了桌子上，鱼缸里本来慵懒的黄头们精神一振，刷的扭头转向捕鼠夹。
乔治一家很快要搬走了，这个圣诞节将会是他们家在福克斯最后一个圣诞节，于是今年舞会就定在了乔治家，乔治在圣诞节舞会之前都要帮家里的忙。
乔治和莱蕾商定好菜单后，他转向薇奥莱特，咧着一口干净的白牙：“小薇，听说你要和莱蕾一起过圣诞节？”
哪壶不开提哪壶，薇奥莱特瘪了一下嘴巴，不知如何作答。
“怎么可能，小薇当然会去参加学校的舞会，而且我还要去你家呢。”莱蕾抢着帮薇奥莱特说了，同时堵住了她的嘴。
“是呀，莱蕾每年都参加镇上的舞会，没有一次落下的。”乔治认同的点了点头，接着转向薇奥莱特压低了嗓子，“薇奥，你不会想跟着莱蕾去镇上的舞会吧，那可就太浪费了。听我说，那都是一些中年大叔的聚会，没一会就全喝趴下了，醉醺醺的胡言乱语，无趣极了，我保证你不会在那里待超过一分钟。”
“真的吗？”那莱蕾还这么热衷。
“反正到时候家里准备妥当我就得抓紧机会开溜了，学校可比这个好玩多了。”说着，乔治眼珠转了转，瞥向薇奥莱特秀美的脸蛋时有点不自然，他搓了搓手道：“薇奥，你有舞伴了吗？”
“没有，你知道我一直以为我会和莱蕾一起过圣诞节的。”薇奥莱特耸了耸肩，“本来还想跟着莱蕾一起去镇上的舞会的，听你这么一说有点悬了，而且莱蕾也不让我跟她去。”
“是的，那里都是大人的世界，我们去也不合适。如果你不嫌弃的话，不知我有没有这个荣幸。”乔治爽朗的笑容一下子变得青涩起来，音量也提高了，他直勾勾的望着薇奥莱特，手攒成拳头握得紧紧的。
“这个……”薇奥莱特还要犹豫，莱蕾听了个正着，赶紧把薇奥莱特推了出去。
“一个舞会而已，不算什么，年轻人要多试一试。”莱蕾附在薇奥莱特耳朵悄悄对她说，让薇奥莱特不要有那么多负担，尽情的去玩。
薇奥莱特一开始其实就是怕舞会有什么别的含义才打定主意不参加的，如今见莱蕾这么说便爽快的应了乔治。
乔治显然很高兴，带着错愕和放松，欢快的跑出了民宿，临走前约定平安夜那晚七点来接她。
平安夜有着落了，薇奥莱特却还是觉得有点不对劲，脑袋一个激灵，她苦着脸对莱蕾道：“话说我不会跳舞呀！”
与此同时，薇奥莱特房间的桌子上，捕鼠夹上的巧克力被清洗一空，旁边冒着气泡的鱼缸中，一只乌龟缩在龟壳里冒着成串成串的气泡，另外三只守在一旁时不时伸长脖子拱它。
缩着的乌龟颤抖着，心里泪流成河：没尾巴了，没尾巴了，没脸见人了。
坚硬的龟壳里头，有一处嫩肉好像少了半截，泛着鲜艳的血色。
薇奥莱特很想籍不会跳舞的借口跟着莱蕾去镇上的舞会吃