栗桐子在冥界偶然认识一个同在九天当差的小仙童，同在冥界做完事，他们在回九天的路上随便闲聊，竟然说起他“生前”的老朋友“翡翠之心”的事。这个小仙童仙名叫做六阳子，在博雅阁的鸿华仙君手底下当差。
“那天我无意间听到你们青至仙君在和我们鸿华仙君说话，问起一个叫‘翡翠之心’的东西。你知道那东西是什么吗？”
栗桐子当然知道，他初生就是九万九千九百九十九个世界第三十六界——“鸿蒙”的一个小树妖，“翡翠之心”就是在他生活的那座山里面生长出来的，他的名字叫做“邪”。
按理来说，邪也是他们妖的同类——是只石妖，只是那家伙性子有点儿高傲，不怎么愿意以妖来称呼自己，常常说自己是大山的仙灵。
栗桐子受他欺负不少，但仍然把他当成朋友。不过这个时候，他说：“不知道。”
六阳子说：“这东西挺倒霉的，听鸿华仙君说，他原本是鸿蒙世界的一个小石头妖，有点儿仙缘，懂得些时空法术，于是施展法术到了宇宙界，这一下元气大伤，在那里沉睡了一百多年，最近才得以苏醒过来，重见天日。估计他是想回到鸿蒙世界，但是刚刚醒过来脑子有点儿蒙，所以法术出了差错，竟然又到了星石大陆界，而且这一次还连累了几个生灵。”
栗桐子感叹：“鸿华仙君怎么知道得这么多？”
六阳子自豪地说：“咱们博物阁负责编纂九万九千九百九十九界的界史，什么不知道？这算得了什么？只不过，”他说，“这东西让鸿蒙界、宇宙界和星石大陆界的界史出现了一点儿交叉和中断，需要仙君想办法修复，鸿华仙君正为这个发愁呢。毕竟要修复《鸿蒙录》、《宇宙录》和《星石录》三大界史，即使是仙君，也得费好一阵儿功夫呢……”
栗桐子若有所思地点点头，六阳子说的时间正好是在他在清酒池边听到青至仙君和帝女若浅说话的那一天，现在看来，伊人仙子十世轮回的最后一世劫应该就是在宇宙界，但是因为邪的搅合，伊人仙子和宇宙界另外几个生灵意外到了星石大陆界——也就是当初伊人仙子被流放下界去的地方，也就是她犯下大错而因此被罚的地方。
他把怀里的生灵簿抱得更紧了一点儿，心想，老朋友，你好自为之吧。
魔兽山脉里，夜风阴冷。
何心约想半天也没有理出什么头绪，她抬手看看自己左手的手掌心，难懂是因为这个吗？何心约仰起头来，盯着从指缝间漏下来的月光光线，想着两个世界里这个偶然的交错，想着以前，想着以后。
她来到这里后跟以前唯一的不同就是——左手的手掌心多出了一块“胎记”，像一颗破碎的心脏。她起初还以为是不小心弄的伤口，但这么些天过去，不疼不痒，也丝毫没有见好，才觉得更像是“胎记”。
孤月苍狼从山崖上悄然退去，独留一抹清冷月华，蓝羽长尾雁也不见踪迹。或许在哪一棵苍桐木上，有着几只还待成长的雏雁，它成为山脉里血腥的捕猎者也不过只是时间的问题。
就在这个时候，闭目休息的伽佑学院修行者们同时睁开眼睛——有不知名的“东西“正在靠近。
借着月光，众人看到在一方低洼地带的阴影处正蹲坐着一只半人高的魔兽，月亮在它身后拉长了它的影子，一条鞭子似的长尾悠悠地在空中晃动。它的尾巴尖端两支尾钩分叉，寒光熠熠，上面还残留着丝丝诡异的绿色粘液，一滴一滴，催命似的滴进散发着腐臭气息的泥土里……
何心约的心立刻提到嗓子眼儿，半分也不敢动弹，生怕弄出一丁点儿声响。突然，一声疑似树枝被踩断的“嘣吱”声响起，她还来不及做出任何反应，一道幽蓝的目光猛然撕裂黑暗！
下一刻，四道白色爪印已然划破一个温热的胸膛，被扯断的肋骨和着破碎的内脏喷溅出来，凄厉的惨叫声戛然而止。何心约手脚冰冷，脚下一步也动不了。
周围又是几声尖厉的惨叫，伴随着身躯倒地的沉重声音。每一瞬间都有一个鲜活的生命在她眼前消失，而她无能为力。心脏像被钝器击打一样疼得无法呼吸，她张张嘴，却喊不出一个字。
脚边突然滚来一个温热的东西，借着惨白惨白的月光，她看到一张惨白惨白的脸。下一刻，一片残影忽的扑面而来，伴随着一声足以撕裂耳膜的尖叫。她猛地用手捂住耳朵，嘴角流出血丝，一丝鲜红在她煞白的脸上艳丽得诡异而恐怖。
就在这个时候，整个世界仿佛突然变得异常死寂，她听不到任何声音。时间仿佛就定格在一个瞬间，她的世界里有点点迷离的光华升起，一种来自灵魂的羁绊从她十指间倾泻出来，于她与它之间架起一条时过千年的羁绊之路。只是如今，她不识，它不知……
何心约愣愣地看着从自己十指间流出来的光华，它们像是有意识一样缠上面前这个未知的魔兽的身体，好像有什么东西就要破茧而出，然而这感觉转瞬即逝，难以再度捉摸。
她的左手掌心那个胎记渐渐有血色凝聚起来，同时，她的眼皮越来越重，一阵阵无法抵挡的眩晕感潮水般袭来。在昏迷前的最后一刻，她隐隐看到——掌心的血色就像一颗破碎的心脏……
昏迷的她没有看见随后出现在这个魔兽身体上的变化，它长鞭似的长尾渐渐缩短变粗，赤红色的钩爪逐渐消失，只余四只毛