“晚上好，波特先生。”
哈利吓得急忙回过头来，他一开始没有注意到她。
因为她穿着一件火红耀眼的印花长抱，颜色同她身后书桌上的桌布融在一起，简直分不出来。
“我、恩，晚上好，乌姆里奇教授。”哈利不自然地说。
“好吧，坐下吧！”她说，脸上带着习惯性的假笑，指着一张垂着花边的小桌子。
她已经在旁边放了一把直背椅，桌上有一张空白的羊皮纸，显然是为他准备的。
“嗯！”哈利没有动弹，说道，“是这样的，乌姆里奇教授，嗯，在我们开始前，我、嗯、我想请求你一件事。”
“哦，什么？”她那双向外凸出的眼睛眯了起来。
“是这样，我是格兰芬多魁地奇球队的队员。我应该在这个星期五下午五点钟去参加新守门员的选拔，我不知道我能不能那天晚上不来关禁闭，另外找一个晚上再补上。”哈利一口说完，看着乌姆里奇的表情，又惴惴不安地补充道，“或者多罚一天也可以……”
他的声音越来越低，因为乌姆里奇的样子告诉他，这是不会有用的。
“哦，不行，波特先生，这不是谈判或者交易。”乌姆里奇说，咧开大嘴笑得那么肉麻，好像刚吞下了一只特别美味多汁的苍蝇，“哦，不行，不行，不行。这是对你散布邪恶、卑鄙、哗众取宠的谎言的惩罚，波特先生，惩罚当然不能为满足有过失者的方便而随意调整。不行，明天、后天、大后天，还有星期五，你都必须在下午五点钟到这里来，按计划关禁闭。我认为，你错过一些你特别喜欢的活动，这其实倒是一件好事，它应该能强化我打算给你的教训，让你充分认识到自己的错误，这对你有好处。”
哈利感到血一下子冲上了脑袋，耳朵里嗡嗡作响。
听她的意思，他是散布了邪恶、卑鄙、哗众取宠的谎言，才要过来受罚。
可他说的是事实真相，他把真相说了出来！
乌姆里奇微微偏着脑袋注视着哈利，脸上仍然挂着肉麻的微笑。
她似乎她很清楚他心里在想什么，正等着看他会不会再次发作，大喊大叫。
那副样子似乎在进行无声的挑衅，看他敢不敢这么做？
哈利真的想就这么吼出来，或者扑上去，这里只有他们两个人在……
他费了很大的努力，转开目光不去扔在那把直背椅旁边坐了下来。
“不错，波特先生！看样子，惩罚已经起到了效果，我们现在已经比较能够控制自己的情绪了，是不是？现在，你要为我写几个句子。不，不是用你的羽毛笔。”乌姆里奇娇滴滴地说，看见哈利弯，她赶紧补充道，“你要用的是我的一支很不同寻常的笔，给。”
她拿桌子上那支细细长长、笔尖特别尖利的黑色羽毛笔，递给他。
“恩，我要你写：我不可以说谎。”她语调轻柔地对他说，脸上带着笑容。
“写多少遍？”哈利问，也做出一副值得称赞的彬彬有礼的样子。
“哦，一直写到这句话刻在你心里。”乌姆里奇嗲声嗲气地说，“开始写吧。”
她走到自己的书桌旁坐了下来，埋头对付一堆羊皮纸，看着像是一批等待批改的论文。
哈利举起尖利的黑色羽毛笔，这才发现缺少了什么。
“你没有给我墨水。”他说。
“哦，你不需要墨水的。”乌姆里奇教授说，声音里带着一点浅浅的笑意。
哈利把羽毛笔的笔尖落在纸上，写道：我不可以说谎。
下一秒，他疼得倒抽了一口冷气。
出现在羊皮纸上的字，看上去是用鲜红的墨水写成的。
与此同时，这行字出现在了哈利右手的手背上，丽且深深陷进了皮肉里，像是用解剖刀刻上去的一样，然而，就在他眼睁睁瞪着这些红艳艳的伤口时，皮肤又愈合了，刚才有字的地方只比以前稍微红了一点，但摸上去很光滑。
哈利扭头去看乌姆里奇。她正注视着他，那张癞蛤蟆似的阔嘴咧成了一个微笑。
“怎么啦？”
“没什么。”哈利轻声说。
他低头望着羊皮纸，再一次把笔尖落在上面，写下了我不可以说谎。
他又一次感到手背上烧灼般的疼痛，那些字又一次刻进他的皮肤。
几秒钟后，以肉眼可见的速度，伤口又一次愈合了。
就这样，哈利一遍又一遍地把这行字写在羊皮纸上。
他很快就发现，他用的不是墨水，而是他自己的鲜血。
一遍又一遍地，这些字刻进了他的手背，然后愈合。
然后，当他再把笔尖落在羊皮纸上时，这些字又会再一次出现。
时间一分一秒的过去，大概过了半个小时，对哈利来说却像几个世纪那么漫长。
他咬着牙不吭声，不想显露出一丝一毫的软弱。
即使他要在这里坐一整夜，用这支羽毛笔把自己的手深深地割开。
咚、咚、咚，一阵敲门声。
“进来。”乌姆里奇腻腻地喊道，哈利也停下来看着房门。
随即，他的眼睛猛地睁大，不敢相信地看到艾文走了进来。
“晚上好，乌姆里奇教授！”艾文也一下子怔住了！
他咽了咽口水，这个房间的装饰风格顿时让他浑身上下起了一层鸡皮疙瘩，实在太可怕了，这让他想到了帕笛芙夫人茶馆和哈利姨夫姨妈家的混合体，到处都是鲜艳的红色。
连乌姆里奇