经204个梅赛施密特战斗机中队的接力护送，辰天的专机最终平稳降落在了位于珍珠港的军用机场上。这时正值黄昏，夕阳下的军港透着一种别样的安详与宁静，看着这历史上最富盛名的军港，辰天有种说不清楚的心情，虽然那惨烈的一仗并没有上演，可这里却数度易手并最终成了德国在太平洋上的重要基地，这一切是辰天当初所未曾预想的。
经过了漫长的飞行，辰天夫妇身心皆显疲惫。
尽管如此，他们还是欣然出席了由当地驻军举办的欢迎晚宴，而出席者尽是夏威夷驻军中的高级将领和恰好在此疗养的战斗英雄。
在这早春气温宜人的夜晚，传统的草裙舞者尽情展现着夏威夷的热情与奔放，有着烤肉传统和独特优势的陆军厨师们很快让整个空气中都弥漫着那令人垂涎三尺的肉香味，而出席宴会的官兵们应该感到庆幸，因为他们的君主并没有在餐前发表长篇演说的习惯，简短的致辞之后，辰天应了众人的期望，宣布这丰盛的晚餐开始。
轻快的音乐，诱人的美食，人们的心情渐渐放松下来，在这里，战场上的胜利者们完就见底了，但在场的每一位显然都还不过瘾，于是辰天作出一个令全场欢声雷动的决定：再上50桶啤酒！
尽管晚上10点的时候辰天夫妇就离席返回住所，这场宴会却一直持续到了临晨，直到最后一个人都醉倒在桌上。在这迷人的夏威夷之夜，就连酒量素来不错的辰天也微醉了。在这一刻，他宁愿自己能够在这美丽的中太平洋岛屿上无忧无虑的度过余生，或许，到这里来疗养的人也都会有这样的感觉，也难怪夏威夷在短短一年之内成为德**人们放松旅行最向往的一个地方！