看到蜀军将士有人因为畏惧马超的威名而退缩，那立于城楼上的大将，当即一刀将退缩者给斩首，并扬声大怒道：“胆敢有退缩者，一律杀无赦。”
说完，那将直奔马超面前，一扬手中大刀冲着马超大声吼道：“敌将马超，我不知你从哪里出现的，但是你今次居然敢带着这么少的人马，出现在我汉中郡城中，看我张翼如何看下你的头颅，挂在这城门楼上。”
听闻到对方的叫喊后，马超不由得冷嘲道：“哼，无名小贼也敢在我马超面前献丑，我马超奉劝你一句。若是识相的话，就赶快放下兵器，打开城门投降，这样的话，我马超还会饶你一命。否则的话，待我马超拿下这城门之时，便是尔等尚命之时。”
面对马超的嘲笑，张翼顿时怒火冲天，没有想到马超居然如此看不起自己，这让一腔热血的张翼很是难以接受。不过，这也属于情理之中，马超从小便出来征战，其威名自然是一般人难以相比的，如今更是被称之为赵军的五虎大将之一。
而张翼虽然没有马超有名，但那也是对外，但是对蜀汉之内，张翼可谓是蜀汉之中的大将，否则的话这汉中郡也不会交由他来镇守。张翼可谓是蜀汉之中，除了关羽、张飞、黄忠、魏延、陈到等猛将之后的又一员猛将，与王平、马忠、邓芝、句扶并称为蜀汉五虎上将。
其实不只是现在，就连在历史中，张翼与其他四将，也是蜀汉的后五虎上将。蜀汉后五虎将中，张翼官至车骑将军，句扶官至左将军，王平官至镇北大将军，马忠官至镇南大将军，邓芝先是前将军，后在张翼死后，任车骑将军。从官职上来看，这蜀汉后五虎将的官职都不小，只是因为出场较少，所以除了蜀汉中人外，其他外人很少知晓。
尤其这张翼，起初张翼并不是刘备的朝中元老之将，而是初仕刘璋，后来在刘备攻取益州时，刘璋派遣张翼领兵前往雒城助战。当时张翼与刘璝负责把守城池，后来城池被刘备围住，张翼斩杀了刘璝而投降刘备。事后，刘备进攻东吴，征战南蛮，张翼皆有跟随。在刘备和诸葛亮相继死后，张翼又多次跟随姜维北伐，每一次都充当先锋，多次立功，而且张翼为人正直，在北伐之中多次与姜维反驳，乃是少有的烈士。
今次张翼负责领兵镇守汉中郡，在几天前突然有军士来报说，最近发现有敌军活动的痕迹。当时张翼根本没有把这些敌军放在眼里，就张翼来看，凭借汉中的天险地势，再加上自己领兵在这城中，有足够的兵力和财务，敌军的那几万人兵马，根本不足以为惧。
可是今次敌军突然来袭，张翼身为守军大将，虽然没有把对方看在眼里。但是为了乙军将士的士气，张翼还是站出来，坐镇指挥，只是让张翼怎么也没有想到的是，就在自己指挥作战之际，居然会有敌军从后方出现。