“有点，困难。”我实话实说。
“过来。”他朝我招手。
我挪着步子，不情愿地走过去。
“说实话，那本专著我看着都会有些吃力。”他合上电脑，从左手边抽出本书来，“可是你为什么不把中文翻译拿过去看呢？”
我瞅一眼他手中之物，欲哭无泪。
“我那天放了三本书，上面两本是英文原著，下面一本是《天坛》的中文翻译。杂志我想你应该能看懂。只是那本专著有点难，所以我特意给你找了本翻译。回来我还吃惊不小，以为低估了你的英语水平，原来你根本都不需要翻译。”
“顾老师……”我哭丧着脸道，“您怎么不早说……之前你说两本，我就拿了两本啊……”
顾长熙好笑地看着我，“那书明明就放在一起的，而且，看不懂为什么不来问我呢？”
我无言以对。
难道我告诉他只有自己脑袋被门夹了才会来找他么？
“拿去吧。”他将书放到我跟前，看了我一会儿，似有点恨铁不成钢地道，“看样子，这次交的论文也不用看了。”
我咬着唇不知道说什么好。
“程宁。”他忽然道，“陶老师说你是个好孩子，我也相信你是个好孩子。”
“那天下雨，一路上有许多人打着伞从我身旁走过，但是只有你一个人叫住了我，让我这个陌生人跟你打一把伞，这让我很感动。”顾长熙正经地看着我，道，“虽然当时你对我有点不满意，可能到现在也一直对我不满，但是我还是要说，你是一个不错的同学，是一个善良聪明、心思细腻的孩子。”
原来那晚他一直记得。
“顾老师，”我心里忽然没有了底，有一种真相被拆穿的慌乱，“我没有对你不满。”
顾长熙并不接话，过了稍许，他又道，“但是我对你有点失望。”
“刚刚陶老师问我的时候，我看你一直看着我，嘴上虽没说话，但我懂你的眼神，我想这样的好孩子，应该再给她一次机会，所以我替你打了马虎眼。但是，一想到这么性格纯良的孩子，在我的课堂上居然一直逃课，论文也不好好写，我就觉得有些痛心。”
我低下头，眼睛盯着脚尖。
顷刻，我听见他轻叹一声，“你都大三了……”
我承认，心里有些东西被触动了。的确，作为一个学生，连续逃课、马虎应付老师写论文，无论怎么说都是不对的。而且老师发现后，一直宅心仁厚，对我循循善诱，虽有软硬兼施，但是都是为了纠正我的学习态度，将我拉到正轨上来。甚至为了我胡编乱造的一个论文题目，还煞费苦心地帮我找资料。
而我却一直耿耿于怀，不能理解老师的用苦良心。
再一想到顾长熙那晚等在楼下送我回学校，大二同学因通宵了不上课也不计较，反而放假让他们休息，心里的愧疚就又多了一份。
这样说来，顾长熙其实是一个好老师。
“顾老师，”我低声道，“我认识到错误了。我以后不会再这样了。”
他站起身来，我看到他的脚尖出现在我的视线内，抬起头，见他微微俯视着我，一双眼睛漆黑如墨，沉静深邃。
“您这么做都是为了我好，我不应该敷衍您。”我不敢直视他，低头继续道，“我会改变自己的学习态度的。”
“理解就好。”
“嗯。”我点点头。
“既然这样，”顾长熙笑吟吟地朝我低下头，“我也就给你一次改过自新的机会，我这儿还有几张cad图纸没画，你这么聪明乖巧的孩子，一定很快就会画完。”
“抓点紧，”他柔声又补充，“今晚建院大爷赶人之前交给我。”
说完，又坐回电脑桌前摆弄他的电脑。
我站在原地，眨眨眼睛，不太明白他的话。
“还愣着干嘛——”他扬声催促，“我已经发到你校内邮箱了，快去查收！”
回到宿舍，我发现自己的手心有几道深深的指甲印。
那是过于愤怒却又得不到发泄，只好握着拳头强忍下去的证据。
熄灯后我在床上辗转反侧，更让人心烦的是，今晚一直有个男生在楼下弹吉他，曲调喑哑，声音沙哑。
女生楼下有男生弹吉他唱歌本来是挺正常的一件事儿，但是哥们你也看看时间吧，都熄灯了，而且我们宿舍就在三楼，我连他唱歌间隙擤鼻涕的声音都能听见。
我忍了又忍，最后终于醒悟，是可忍孰不可忍。
于是我冲到阳台上，朝楼下大喊一声：“注意素质，请勿发春——！”
夜空一下安静了。