那女人的话让人感觉十分真诚，话的本身就能证明这都是事实。
“这都是真的吗？巴里莫尔？”
“是的，亨利爵士。完全是真的。”
“好吧，你帮你太太的忙我不该责怪你。请将我刚刚说过的话都忘掉吧。你们现在可以回自己的屋里去了，关于这件事，咱们明早再谈吧。”
他们走了后，我们又朝窗外望去。亨利爵士将窗户打开，夜间的寒风从外面吹进来。在黑暗的远处，那黄色的小小光点依然在闪动着，亨利爵士说道：“我很奇怪他为何有胆量这样做？”
“或许他放出光亮的地方只能从这里看到。”
“很有可能，您认为那儿距这里有多远？”
“我看是在裂石山那边。”
“大约一二英里远。”
“恐怕还没那么远。”
“嗯，巴里莫尔送饭去的地方不可能太远，而那个恶棍也正在蜡烛边上等着呢。天哪，华生，我真想过去抓他。”
我脑子里也出现了相同的想法。巴里莫尔夫妇并不是真心实意的信任我们，在我们的逼迫之下他们才将秘密说出。那家伙是个危害社会的恐怖人物，是个彻彻底底的恶棍，不能得到谅解和宽容。利用这次机会我们将他捉拿归案，就能让他不能再害人，这样我们才算尽到了应尽的责任。
如果我们置之不理，他这种残暴的天性，又会使人遭到伤害的。比如，我们的邻居斯台普吞兄妹说不定就会受到他的袭击，这也许是促使亨利爵士如此迫切地想要冒险抓获他的重要原因。
“我也同去。”我说。
“那你要带上你的左轮手枪，穿好靴子。走，我们最好快点儿，否则那家伙可能就会熄了灯逃跑了。”
五分钟之内，我们已来到了门外，准备出发。我们匆匆穿过了黑色的灌木丛，走在阵阵秋风和片片落叶之间，空气里充满了湿润腐朽的味道。月亮偶尔从云中出现，但云层渐渐堆满了天空，在我们进入沼泽荒原之时，天空的雨开始飘落了。前面的灯光依然闪亮着。
“你带了武器吗？”我问。
“我带着一根狩猎棒。”
“我们必须迅速逼近他，他是个残暴的亡命之徒，我们必须在他反抗之前出其不意地将他逮住。”
“我说，华生，”亨利爵士说，“福尔摩斯对这件事会怎么看？天黑后罪恶嚣张的事又该怎么解释？”
就在这时，阴郁的沼泽荒地上突然传来一阵奇怪的叫声，仿佛在回答爵士的话。那声音借助风势穿过了夜空，这声音与我在大格林本泥潭上听到的一模一样，首先是一阵长长的低吟，随后就是一声高吼，最后在一声凄惨的呻吟后结束。声音一阵阵的间断响起，刺耳、野性，让人感到毛骨悚然，整个空气都在为之恐惧和颤动。亨利爵士一把拽住了我的袖子，他的脸在夜幕中也变得苍白了。
“我的上帝，那是什么声音呀？”
“我不清楚。好像是来自沼泽地的声音，我以前也听到过一次。”
声音渐渐消失了，四周重回寂静。我们屏吸倾听，但什么也没听见。
“华生，”亨利爵士说道，“这是猎狗发出的叫声。”
我觉得浑身的血都凝固了，他说这话时战战兢兢，显然是由于突然感到了恐惧所致。
“他们把这声音叫什么呢？”他问道。
“你说谁？”
“那些乡下人啊！”
“噢，那些都是一些无知的人。您为何要介意他们的说法呢？”
“华生，请你告诉我，他们都说了什么？”
我吞吞吐吐地，但是始终无法避开这个问题。
“他们说这就是巴斯克维尔猎狗的叫声。”
他哼了一声，沉默了一会儿，“那是一只猎狗，”他终于又开口说道，“这声音让我感觉是从几英里以外传过来的。”
“很难说是从哪里传来的。”
“它伴随着风声时起时落，那不是格林本泥潭的方向吗？”
“是的。”
“喔，是在那边。华生，那么您难道不觉得那是一只猎狗的叫声吗？我不是个小孩了，您用不着担心，坦白说出来吧。”
“上次我听见这个声音之时，是与斯台普吞先生在一起的。他认为那或许是一种怪鸟的叫声。”
“不对，不对，那是猎狗。我的天哪，难道这些传说里有几分真实吗？您会相信这些吗，华生先生？”
“不，我绝对不会相信。”
“在伦敦可以将这件事当做笑料，但在这儿，站在黑暗的沼地之中，听着这样的恐怖叫声，就是另外一回事了。我伯父死后，在他倒下的地方，四周还有猎狗的足迹，这些都凑在一起了。我不觉得自己是个胆小的人，华生，但是那声音的确让我浑身的血液都凝固了。您可以摸摸我的手！”
他的手凉得像一块石头。
“您明天就会好的。”
“我想那种叫声已经深深地刻在我的脑海中了。您觉得我们现在该做什么呢？”
“咱们回去好吗？”
“不，绝对不可以，咱们是出来捉人的，一定要坚持下去。咱们的目的是搜寻罪犯，但也许正有一只恶魔一般的猎狗在追踪咱们呢。来吧！
即使将所有的妖魔鬼怪都放到沼地里来，我们也要坚持下去。”
我们