卫迪边吃边问：“e，我觉得中国诗还有文言文很难懂，中国人学中国话是和中国人说话，学外国话是和外国人说话，说文言文难道是想和祖宗说话吗？”
晓悠将一块牛排切开，想了想说：“卫迪，你看是这样哈。秦汉以前呢中国人说话就是和文言文那样，所以在书面文字中保留了祖先的语言传统。渐渐随着时代的发展改变了。读文言文可以培养文言文的语感，好的文言文语感可以帮助文言文的阅读，这样呢，就有机会较为直接的理解古人的一些优秀的文化和非凡的智慧，而无须借助他人的翻译。”
卫迪恍然大悟：“原来是这样。那么e,中国话里的‘妈’还有‘娘’不是一个意思吗？可是为什么写错了会惹笑话呢？”
“你又惹了什么笑话？”
“哦，是我上学期的时候，有一次听写有一个词写‘姑娘’，我不会写‘娘’就换成了‘妈’，结果同学都笑我，虽然我现在会写了但还是不明白，这两个字到底区别在哪里？”
晓悠叹了口气，这卫迪是一点吃东西的空当也不给啊，干脆放下刀叉，掏出纸笔连写带讲解释字和词的区别，又是打比方又是指举例子，可解释了半天仍不见他开窍。一时间很是头大，将额头磕在餐盘前闭眼不说话，就像鸵鸟将头埋进了沙子。
天啊，饶了我吧，文化差异这条鸿沟真的很跨越啊，中文系的老师们，学生给你们丢人了，我真的不会教啊！褚墨啊，你跟片怎么这么久，快来救我啊！
这时只听卫迪接了电话，很是高兴的样子，跟对方讲自己所在餐厅的方位，还叫对方快点过来。
晓悠瞅见有吃饭的空当，抬起头来快速扒饭，想快点吃完走人清静一会儿。正当她将嘴巴塞满牛排时，突然愣住，那个朝卫迪招手走来人身着浅色条纹衬衫，显得仪表不俗，正向这边走来，露出好看的笑容对她说：“好久不见。”
晓悠嘴巴鼓鼓的，一个呼吸不顺就噎到了，来人忙帮倒了杯水又帮她拍背才让她把这口牛排吞了下去，卫迪在一旁向沈锐邀功：“你看，想见一面不难是吧？”
待晓悠平复下来，这才勉强笑笑：“沈……锐哥哥，你怎么来了？”
沈锐坐下来：“生意上的事，正和以美日化谈合作，碰巧就在附近所以就过来了。”
卫迪问：“以美？是启动集团的以美吗？”
他点头道：“对。以美即将开发药妆产品，所以正在谈这方面的合作。”
晓悠见沈锐看见自己，便轻轻点头“哦”了一声，表示自己在听。
服务员来添餐具，晓悠低头用叉子拨弄着鱼子酱，像是要把鱼子的数量数个清楚。
沈锐对她说：“好巧啊，卫迪现在跟你同一家公司呢，听他说你很照顾他。”
她这才抬起头来：“哪里，卫迪很用功的。”
“如果给你造成什么困扰，还请你多担待。”
“啊哈，不会。”
之后，三人之间的交谈变成淡淡的寒暄，得知褚墨因为工作的原因不能来，晓悠说自己吃饱了有事先走，卫迪也忙吃了两口说送她回去，沈锐也没多留结帐走人，就这样匆忙得结束了晚餐。
～～～#～～～
回去的路上，卫迪告诉晓悠，沈锐这次谈合作会在这个城市住一段时间，并对她和盘托出他知道他们所有的事。卫迪还说沈锐一直单着就是因为放不下她。
卫迪之前一直很好奇是什么样的人让沈锐这么挂心，在上次送药见到她后，卫迪就有了一个目标：他要当“外国红娘”。揣着这样的目的进入飞迅后，卫迪才知道“外国红娘”不好当，尤其是见到晓悠与褚墨的亲近，他只能忿忿地告诉沈锐没戏。
在卫迪的思想中，他认为成不了情侣也可以成朋友，所以特地喊来沈锐，不想却让晓悠这顿饭吃得心事重重。
沈锐的出现触动了她一直忽略的一件事，她从没问过褚墨的过去，而自己的过去还从没对褚墨说过。
晓悠对卫迪强调说：“卫迪，你要清楚一件事，我和沈锐的事已经过去了，现在我只有褚墨，他才是我男朋友。中国人有一句话叫‘既来之则安之’，如果你想顺利的完成实习报告就请你好好学习，我男朋友写的邮件很棒，对你有很好的帮助。”
卫迪有些失落的看着她，但还是点头：“好的，e。”
这晚，晓悠唯一高兴的一点，就是自己是那样自然的说出“我男朋友”，底气十足的感觉。她突然想给褚墨打个电话，想听他的声音，想听他说些甜蜜的话，想把一切的一切讲给他听。拨出四位手机短号时她的手指迟疑着，最终还是按下了关闭。
她摇了摇头，努力想甩掉这种莫名的情绪，深吸几口车窗外的空气，尽力平静的审视这隐隐的不安，有这样的不安是对自己不够自信，还是对褚墨不够自信？她似乎知道，却又似乎不知道……