为了留住杨丽,出于无奈,凸塔只好答应杨丽的要求。让拖油皮做杨丽的贴身翻译。
在杨丽办公室,杨丽正收拾东西要和拖油皮走,这时凸塔和索里进来了。在拖油皮的翻译下,他们开始了对话。
凸塔对杨丽说：”让拖油皮做你的贴身翻译我同意。但必须有规矩,没有规矩不成方圆。”
”啥规矩?”杨丽问。
凸塔说：”你们二人必须随时听我的调遣。随叫随到。”
”那是,那是。”拖油皮翻译后补充说。
”还有,”凸塔说,”只有在我在场的情况下或经我同意,拖油皮才能进杨小姐的办公室。其余时间,他除了开车接杨小姐上下班以外,你俩不能有过多的接触。如果在一个月之内让我发现你俩有不轨行为,轻者拖油皮不仅当不成翻译,连汽车司机也当不成,立刻走人 ,重者那就视情节轻重由我任意处置了。”稍顿,他又马着脸对杨丽说：”杨小姐,您是知道我的为人的！”
这个霸王规矩,虽然十分不尽常理,但拖油皮看来,凸塔毕竟还是让了一步。再说,他相信他和杨丽之间,除了正常接触,绝对不会发生什么不轨行为。因此也就欣然同意。
”好,就按首领说的办就是了。”拖油皮说。
但杨丽不干,她说：”那有这个规矩,贴身翻译不和我经常在一起,而且连进我的办公室也受限制,叫什么贴身翻译?你们想想,我一个地球人,对天南星语如扁担吹火一巧不通,与人接触,与文书接触比瞎子走路还难,你叫我怎么工作? 你要是不相信他,你就把江华或者乔心给我,他俩都是你的贴心豆瓣,你总放心吧！”
“乔心不行,江华更不行！”凸塔说。
杨丽说：”为什么江华不行?你不会又怀疑我和他有什么关系吧 告诉你,当这个什么狗屁顾问,我根本就不想干,是你死皮赖脸求我的。你还说,只要我同意当你的科学顾问,我什么要求你都答应。噢现在我同意了,上班了,想配个翻译你也不答应。好无奈答应了,又来那么多穷规矩。说穿了,你就是不想让我和别的男人接触。哎,凸塔,我和你什么关系呀?我只是你的科学顾问,不是你的老婆！”
凸塔也大声说：”你和我是啥关系,你心里最清楚！”
”我不清楚！” 杨丽厉声说。
”不清楚是吧?那我问你,你是怎么生......活的,你的房,你的车又是谁给你的?”说着,他忽然握住杨丽的手,”嫁给我吧杨丽,我是真心爱你呀！只要你同意做我的老婆,拖油皮就跟着你我,让他司机,翻译,保瞟一起当！我还每月给他三份工资,他要结婚我还可以给他一套房子！”
等拖油皮把凸塔的话翻译完,杨丽听后,她的目光死死盯在凸塔的脸上。四目相对,尤如电闪雷呜！
突然,杨丽厉声说：”凸塔,你也不对着镜子照照自已,你是什么东西?做梦吧你！”说完,她忿然一手拈挎包,一手拽住拖油皮的手就走。
索里见了,急忙与凸塔耳语。凸塔连连点头。于是,索里紧跟出去,在电梯门口追上了杨丽拖油皮。?
索里说：”首领说了,一切按杨小姐意见办,他的话尤如放屁就是了。
”当真?”杨丽问。
”千真万确。请回吧,二位！” 索里说。
杨丽思忖一下,对索里说。”这次就原谅他了。不过请你转告凸塔,他今后再要打糊乱说,我杨丽立马走人,再也不回头！”
”那是,那是。”索里很恭谨地说。
凸塔的让步是杨丽所预料到的,但拖油皮没预料到。所以回到办公室后,拖油皮说：”杨姐,你还真有反抗精神呢,敢对自已的上司说不！但我又罗里罗里了,他干嘛那么怕你走?”
”想知道吗?”扬丽问。
拖油皮说： ”当然想那！你想呀,他说他爱你,向你求婚,还什么条件都依你，这给你多大的面子呀！可你不但不给他面子,还当着我们的面讥讽他,洗涮他。这哪个男人受得了?别说他还是首领,一个闻名天南星叱咤风云的人物。嘿,他可就另类了,竟然举双手向你投降！你说这是为什么呀?”
杨丽说：”想知道,那杨姐我就告诉你,不过你听了可不要怪杨姐哦,更不要大惊小怪的！事情是这样的,我原本是.......”杨丽说到这里忽然刹住了,并转了个弯,”啊算了！现在是上班时间,不扯这些陈芝麻烂谷子。你想听的话,等杨姐抽时间再告诉你。唉,我不是说要你教我说天南星语吗?趁现在没事,你就教我吧！”
”好！”拖油皮说：”天南星语其实很简单,比地球你们国家的语言好学多了。你要不写书,不教书,不做长编报告和演讲的话,会几句基本语言就可以与天南星人交谈。今天我就教你几旬简单的,你记好了。”说着,他就一句一字的教起来。
拖油皮：”摸里。”
杨丽：”摸你。”
拖油皮：”不是摸你,是摸里。”
杨丽很认真的地：”不是模你,是摸你。”
拖油皮说：”你又错了,是摸里,里是那里的里,不是你我的你。摸里是你好,再见的意思。懂吗?”
”哎呀,你怎么不早说?摸里,是你好,再见的意思！”扬丽说。
拖油皮说：”对了。再教第二句,罗里罗里。罗是罗曼的罗,里还是摸你的里。”
杨丽说：”罗里罗里。”
拖油皮说：”对了。罗里罗里是不明白的意思。”
”那明白了就是不罗里罗里了喽?”杨丽问。
拖油皮说：”非也,明白的天南星话是罗里了。”