大冈清作说道，“但确切的说，这应该是古汉语，因为这间宅邸最初的主人，就是我家祖上的一位汉学家，所以我有理由相信，这上面的机关是那位先祖跟那位机关大师一起设计的。因此才需要鲇川教授，你这位汉学教授帮忙。”
“但一般来说，‘华容道’这种机关是需要完成某种目的才能算解开。这上面这么多的汉字，具体要求达成什么样的目的，才算对呢？”
鲇川达也面露难色的说道。
“应该是要组成一个句子吧。”
高远摆弄着这个机关盒上的小方格后，突然说道，“你们看，在最中间的那一排的八个格子，挪到这几个格子里的方格，仔细看的话，它们的高度明显比边上的格子要低。所以，应该是要从这些汉字里，找出八个汉字，组成一个句子，挪到这八个格子里……两面的这两个都是如此！”