他们穿过塔盾之门，进入叮当作响的城东区的工作作坊。如果警铃大作，他们会听见，然后扔下手中的活计，逃进塞满了废铜烂铁的地窖吗李察忍不住想到。
街边敲打的声音合着身下滴答作响的马蹄，轱辘转动的车轴声像是催人入眠的音符。摇摇晃晃的马车终于停了下来，李察迫不及待地跳下马车，尽力伸展僵硬发麻的身体。“你需要锻炼了。”陆月舞残酷地告诉他，“你的剑术练习很久没做了。”
巴洛德的店铺今天似乎依然没有营业。从方块形状的石头房屋顶端伸向天空的烟囱只冒出稀稀落落的寥寥白烟，面向街道的店门半敞着，听不见铁锤敲打钢铁之声。
李察推门进入。巴洛德正面朝他们坐在桌边，桌上摆着一瓶酒以及两只杯子；另一人披着防雨的斗篷，背对着他们。矮人似乎正在与那人谈论着什么，然而当他看见李察与陆月舞联袂造访而至，他陡然提高了嗓门。
他摔下杯子，“我不会同意”矮人拍着桌子站起来叫道，“你们就是一群吸血的蚊子。”