在韩国拍摄有限的几场顔涴歆饰演的女主角沈敏的动作戏非常不巧正赶上她的生理期，因为水土不服已经迟到的生理期比以往难捱了许多，她不愿意耽误进度，咬着牙坚持拍下去。
后面拍摄沈敏受伤后假装没事去上班却遇到同事正碰到她身上的伤口还要忍着痛装作没事的戏份，镜头拉远后是金正浩饰演的珉豪在人群后远远地看着她表情深不可测。
先拍摄的是大场景，拍了几遍多角度后就结束了，等到近距离对戏的时候，金正浩看到顔涴歆鬓角冒出了冷汗，特写拍过来，顔涴歆都不用化妆就已经很符合沈敏当时的情况，明明状况很糟，却还倔强的扬着高傲的头不肯求助。
戏外，他注意到她不自觉捂上小腹的手，什么都没说。
终于到了晚上休息的时候，顔涴歆窝在床上连晚饭都没有吃，脸色也很差，连话都不愿意说。她天生纤瘦体质但并不常生病，只要不是工作太辛苦导致生活不规律，生理期都很好过，这一次着实让她疼的利害。
露露正发愁要不要再冲一杯更浓一些红糖水给她时听到了敲门声，以为是乔琳，问都没问就开了门，门外站着的却是翻译姐姐。她递给露露一个纸盒子说：“在韩国女孩子生理期喝这个会好一些，。”
露露接过来如获至宝，“谢谢姐姐！你太贴心了，涴涴平时没这个毛病的，这人生地不熟的地方我正不知道该怎么办呢。”
翻译姐姐笑了笑，“其实我也是受人所托。”
露露没反应过来，“啊？”了一声。
翻译姐姐压低了声音说：“是金先生今天和颜小姐对戏的时候看她不舒服，收工之后就问了身边的女助理，然后让她去买来，但是语言不通，就拜托我过来了。他不好意思呢，所以，露露你也不要告诉颜小姐了。”
露露听了有些吃惊，但还是点了点头，“好，我明白了，不过还是谢谢姐姐你送过来。”
翻译姐姐微笑，“不用客气，那我先回去了。”
露露摆摆手，“明天见！”
在韩国拍戏的一个半月是顔涴歆正式出道以来最自由的工作环境，没有一直跟着自己的记者和影迷，可以不化妆不打扮不戴帽子墨镜口罩围巾就能随便的想去哪里都可以，除了露露和翻译姐姐，其他的人都不需要带，这份自由她已经失去很久了。
结束了韩国部分的拍摄，剧组要转景拍摄中国部分的戏，之前拍完的部分已经交付后期制作，这样进度都是顺承下来的。
转景到中国后，一下飞机就看到了顔涴歆的粉丝团来接机，露露一边护着她往外走一边小声的说：“自由没了，不过终于可以吃到中国菜了！”
顔涴歆笑着跟粉丝们打招呼，小声的回答她：“小心胖回去。”
好不容易上了车，顔涴歆和乔琳直接去了片场驻扎地，露露把分好的行李拿回家再跟她们汇合。
金正浩和其他的工作人员是下一班飞机到中国。
金正浩不是第一次来中国，不过除了简单的打招呼和介绍自己之外，并不会其他的中文，于是换翻译跟在他身边寸步不离。
金正浩在中国拍摄的部分已经没有那么多动作戏，大部分是文戏，所以多了时间来跟顔涴歆沟通，再加上毕竟在韩国已经拍摄了一个半月，他们之间彼此熟悉了很多。说来好笑，之前两个人一直靠翻译在中间才能沟通，戏都拍了快一个月的时候才说起金正浩出道前在美国读书，而顔涴歆的英文底子也还不错，其实两个人就算不用翻译，也可以用英文外加韩语和中文来沟通。顔涴歆一直跟着翻译姐姐学韩语，偶尔金正浩会帮她纠正一下发音，如今到了中国，换他开始学中文。
来中国之前，金正浩请翻译把自己的台标了一遍，他在和中国演员对戏的时候不是太，还请求顔涴歆在对戏的时候一定要帮他纠正发音，非常认真。
金正浩既有韩国人的礼貌周到又有美国人的热情开朗，在韩国的时候他拍戏很忙碌，工作结束后顔涴歆又消失的很快，但毕竟相处了一个半月，两个人还是渐渐地熟悉了起来，尤其是语言不构成最大的威胁后，两个人的沟通也多了起来。
《谎言的背后》中沈敏的身份是来自中国，所以在中国拍摄的部分中顔涴歆的戏份很多，比起金正浩饰演的韩国身份的珉豪，顔涴歆还要拍摄一些沈敏过往的戏份，她经常要当下、回忆两边跳脱的拍。
金正浩之前出演的两部戏不仅在韩国大火，引进中国后也得到了观众的喜爱，有不少粉丝，得知他来中国拍戏，粉丝们纷纷来探班。金正浩也入乡随俗，没事的时候也会到片场看顔涴歆拍戏，这样一来反而方便了粉丝来探班。
至于顔涴歆的影迷更是在剧组允许的情况下时常来探班，涴迷们来探班的时候都很听话，不给剧组添乱，如果顔涴歆在拍戏就安静的待在一边，她不拍戏的时候就招呼他们到自己休息的地方聊天，她可以自顾自的做事情，涴迷们不打扰，只要看着她就好。这也算是乔琳帮她争取到的唯一的特权吧，前提是必须听从剧组的安排。涴迷们总觉得顔涴歆太瘦，拍戏又辛苦，几乎每次来都会带各种吃的，还会给金正浩也准备一份，知道两个人动作戏不少，连护具都准备了两份，除了自家涴涴的，还给金正浩也准备了一份，让他觉得很温暖。
最开始的时候