当他说到“大王犯法与庶民同罪”时，纪嫣然“啊”一声叫了起来，而韩非双目亦立即闪亮，其他各人连嚣魏牟在内，都露出惊诧骇然的神色。尤其最后那两句，更若暮鼓晨锺，重重敲在各人的心窝处。对生活在这君权至上时代的人来说，这确是石破天惊的说法。
项少龙暗忖自己的料子就是那么多，再说下去只是讲多错多，长身而起道：“在下已把心中愚见，全说了出来。嘿！我还有急事待办，告辞了！”纪嫣然皱眉怨道：“先生才说到精采处，这就要走了吗？是否讨厌嫣然呢？”
邹衍硬把他拉得坐回席上，笑道：“项兵卫把我说话的兴趣也引出来呢！邹某想请教这种彻底至连君主也包括在内的法治，如何可以行得通呢？”龙阳君道：“项兄的治国之道，比我们所说的仁者之政更理想呢！”
嚣魏牟冷笑道：“也更不切实际！”项少龙苦笑道：“是的！现在还行不通，但却是朝着这方向发展，因为现在民智未开，交通不便，终有一日，当人民都能接受智识教育时，自会出现立法、执法和行政三权分立的局面。君主都是由人民选出来的，到那时才会有……嘿……法国大……噢！不，真正的博爱、平等和自由。”他差点便冲口说出法国大革命来，幸好口收得快，吞回肚里去。
他这番话更是石破天惊，众人一时都消化不了，对于长期生活在君主集权制的人来说，这是多么难以接受的想法，但又是非常刺激和新鲜。项少龙见各人眉头大皱，心想此时不走，更待何时，离座而起，立即远离席位，施礼道：“小子胡言乱语，各位请勿摆在心上。”掉头便走，连纪嫣然唤他也不理了。)--tr.d（结尾英文忽略即可）