哈利睁大了眼睛，专注的观察着对角巷里的一切，而巴泽尔也非常认真，即使他活了两世，这种经历对他来说都是第一次。
一个胖女人站在药店门口，有气无力地喊着：“龙肝，十七西可一盎司，他们疯了……”一家招牌上写着“咿啦猫头鹰店”的晦暗店面里传出低沉轻柔的呜呜声，几个男孩趴在一家店的橱窗上用向往期盼的口吻讨论着一把扫帚：“看啊，是光轮两千！”“目前最快的飞天扫帚……”这一切让巴泽尔和哈利感到惊奇极了。
斯内普对他们的惊奇表示不屑，他喷了一下鼻息，“现在，收回你们调出眼眶的眼珠，否则我就把它们熬成魔药！虽然我很怀疑它们的药用价值……”说完，朝着一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房走去。亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的身影，“哥哥，那是什么？”哈利小声问巴泽尔。“耳朵看起来像精灵，应该是什么精怪的一种吧……”即使知道，巴泽尔也不敢直接说出来，敏锐的魔药大师一定会起疑的。“那是妖精，贪婪、自私。而这里是他们的地盘，古灵阁，巫师的银行。”即使不耐烦，斯内普还是很尽职的解释道。当他们走进大门时，那个穿着制服的妖精向他们鞠了一躬。之后他们面前出现了第二道门，是银色的，两扇门上镌刻着文字：“请进，陌生人，不过你要当心贪得无厌会是什么下场，一味索取，不劳而获，必将受到最严厉的惩罚，因此如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富，窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。”
“哥哥……”哈利继续小声嘀咕：“它们这样一写我就有一种抢银行的冲动……这里是银行对吧？”巴泽尔听了偷笑一身：你的确抢了，在原著里你17岁的时候！不过他还是一脸正色的教育哈利：“这种话不能说出来，告诉你多少次了，做某些事的时候千万不能留下把柄！”斯内普脚步一顿……
古灵阁的大厅两侧有许多柜台，妖精们坐在柜台后拿着天平称量着各种宝石、金币以及其他的一些看起来很贵重的东西。
斯内普走到大厅尽头中央的柜台前站定，把一把金色的钥匙拍在了柜台上：“波特先生要取钱。”“先生……”哈利犹豫着开口了，“你会不会搞错了？我想我们从来没有来过这里，我是说魔法界，又怎么会有存款呢？”“看来波特先生还有些脑子，那么让我来告诉你，你的父亲，詹姆斯波特……”斯内普的声音像是从牙缝里挤出来的，可见他有多痛恨老波特，“他所在的家族，波特家族，是一个大贵族，而你们，他的儿子，你以为他会什么都不留给你们么？”而在一旁的妖精可不管他们在说些什么，它从柜台后站起，细细打量了一下巴泽尔和哈利，转身向后走去：“请跟我来吧。”于是，巴泽尔有幸坐上了没有安全带的过山车。
“哥哥，你还好吗？”哈利担忧的扶着刚从车上下来，脸色惨白的巴泽尔。“哼，看来波特先生胆子足以媲美弗洛伯黏虫。”不等巴泽尔安抚哈利，斯内普先开口讽刺。本来想向斯内普抗议任何人都有弱点的哈利在转头后闭嘴了：一座小山那么高的金币！
虽然从未见过这么多金币，但哈利仅仅失神了一瞬间就没什么特别的反应了。巴泽尔更是不在乎，他耳钉里的金加隆可比这多得多了。“请问这些钱的汇率是多少？”巴泽尔转头看向那个妖精，它好像叫拉环？“一加隆17西可，一西可29纳特，先生。”妖精操着嘶哑的嗓音回答，“当然，加隆和英镑的汇率是1比5。”“还能换英镑？”哈利有些惊讶，他还以为巫师并不跟普通人打交道呢。趁着哈利缠着拉环问东问西的当儿，巴泽尔赶快装了钱——加隆、西可和纳特他都拿了点——斯内普看起来已经忍耐到极限了。
出了古灵阁，一个看起来有三米多高，蓄着大胡子，看起来有些邋遢的虎背熊腰的男人叫住了斯内普：“嘿！斯内普教授！你也带新生了拢“驮蠖立刻反应过来，可他并不喜欢海格，因为他一点也不想和龙、八眼蜘蛛、炸尾螺什么的打交道……不过那条龙的价值倒是很高。
“海格。”斯内普的声音里带了一丝不易察觉的厌恶，看来他并不喜欢这个半巨人。沉思着的巴泽尔突然看到哈利正疑惑的看着海格，然后又看看斯内普。他也听出来了？巴泽尔拉拉哈利的手，哈利转过头，用很小的声音问：“斯内普先生不喜欢海格吗？”巴泽尔很高兴哈利的观察力，一时竟有了一种吾家有儿初长成的诡异满足感……开什么玩笑！巴泽尔甩甩头，把乱七八糟的想法扔出脑袋，给正奇怪的看着他的哈利一个回去再说的眼神。
“哦，这是哈利和巴泽尔？”哈利在坐古灵阁的飞车时弄乱了刘海，露出了那道闪电型的伤疤。“你们已经这么大了……”海格回忆似的说道，“我当初接你们的时候，你们还是一对小毛毛……”哈利突然想到了什么，握了握巴泽尔的手，问道：“是你接的我们？从哪里？为什么？”“哦……当时你们的父母刚被神秘人杀死，邓布利多教授就叫我去接你们了，可怜的詹姆和莉莉……”海哥说着，脸上露出了悲伤的神色，看起来像是要哭了。巴泽尔看着哈利类似套话的行为不动声色，标准的斯莱特林，即使还不成熟，不是吗？斯内普看着哈利的眼神则带着点不