一九一零年七月，旧金山。
一众人聚在码头送行，父亲忍不住擦眼泪，儿子今年才刚十四就要离开自己远去纽约，这一条路到底布满了什么？谁也无法预料。
周孝贤见父亲不舍的模样，忍不住安慰：“父亲可安心，儿子会没事的。”
可怎么会安心呢？儿子跟着自己来美国时，还是个怯懦的孩童，可那时不同，他还有自己这样的父亲可以依靠，但现在却要独自面对未知的一切。
“父亲只是有些不舍罢了。”
周孝贤到了这个年纪，早已学会了如何看大人的脸行事，他知道父亲是担心自己在外面受不了苦，却还是耐着性子宽慰：“父亲的担忧儿子都明白，可是海克先生不是已经帮忙安排妥当了吗？儿子是去纽约念书，不会在外面受苦的。”
一说到海克先生，周士礼不免感激；“是应该感谢海克先生的。”
海克先生此时正在一旁，两人没有说英文，但他还是听懂了自己的名字，结合两人依依不舍的神情也不难猜出，于是说：“孝贤去纽约会慢慢适应的，他是孩子可也不可能一直在你的羽翼下生活，他需要更大的世界，需要走出看看。”
周孝贤也附和；“是啊，父亲，海克先生说得没有错，我已经可以照顾好自己了，如果一直在您的羽翼下成长，我也许不会知道这个世界到底是怎么样的？况且，我只是去纽约而已！”
“可纽约也不远啊。”周士礼抱怨道。
“我们既然已经从远东来了美国，这样的距离又算什么呢？再说不是有假期吗？我可以随时回来看你们啊。”周孝贤忙安慰；“父亲，我会好好的。”
所以离别的心酸都成了难以排解的苦闷，儿子大了，需要更大的舞台去展现自己，而自己一味的阻碍，只会让他更加想要飞的更远，不如就让他离开吧！
“记得时常给我写信。”于是他只能退而求其次要求。
“我会的。”周孝贤认真地回答。
接下来是海克家族的告别时间，要说除了周士礼，谁是最关心周孝贤的人？那无疑就是海克先生了，自周家父子来到海克家后，海克先生的关照总是体现得淋漓尽致，尤其是对周孝贤，让他上了当地的学校，学习更多的知识，更他见识这个社会的不同，带他去自己的律师事务所…
海克先生无疑就是电报山顶上的那一座灯塔，让在海上漂泊的周孝贤小船慢慢找到了方向，这是连周士礼也无法给予的。
两人似乎都有些低落，谁也没有先开口，倒是一旁的海克太太忍不住，不舍地揽过了周孝贤的肩膀，将他拥进了自己的怀抱，还不忘嘱咐；“记得常联系，去了纽约要好好照顾自己。”
周孝贤也被海克太太的不舍之情所感染，应声而答：“我会的，你们也要照顾好自己。”
之后是伊迪丝和戴文的告别，伊迪丝已经是个大女孩了，没有和周孝贤拥抱告别，而是给了他一句鼓励的话；“做个男人，不要哭。”
周孝贤立即就领会到了伊迪丝的话意；’tcry。
在周孝贤成长的岁月里，其实跟伊迪丝的玩耍时间并不多，因为她比自己和戴文大很多，伊迪丝总是嘲笑他们就是两个傻子在玩游戏，那时的自己还不懂这个大自己很多的“海克小姐”是什么意思？为什么会嘲笑他们是傻子？直到一次听到她私下嘲笑戴文的话；“孝贤是让着你这个傻子而已！明明是同岁，怎么差别这么大？”而戴文只会以哭声来回答她。
那一刻周孝贤明白，伊迪丝的嘲笑其实并不是真正的嘲笑，而是在鼓励，就像她最后对戴文说的那样；“’tcry。”
如今，伊迪丝把同样的话也送给了自己。
周孝贤坚定地点了点头回答她：“我会的。”
戴文的告别就明显要“兄弟”得多，两人的成长过程中几乎是形影不离，上同样的学校，玩同样像傻子一样的游戏，分享过同一块蛋糕，也分享过各自的故事。
两人紧紧拥抱在一起时，身边所有的人都能感受他们之间的友谊是有多么浓厚，戴文挂在周孝贤的耳边警告道：“到了纽约也不要忘了谁是你最好的朋友。”
周孝贤讪笑：“当然不会忘，你永远都是我最好的朋友。”
戴文似乎很满意周孝贤的回答，“哼哼”两声算作买账；“记得给我分享在纽约的生活和学习，父亲偏心不让我也去纽约，那我就只有等待你的消息了。”
“放心，一定会经常联系的。”周孝贤是这样回答他的。
最后是海克先生，也许他有千言万语想要表达出来，周孝贤是他看着成长的，从一个糯糯的孩童变成如今的亭亭少年，但所有的不舍和难过唯有化成一个坚实的拥抱。
”孝贤，上帝会保佑你的。”
海风吹着船帆吱吱作响，也吹动了一个十四岁少年的心扉，也许再见到时，他已经成长为了一个真正的男人，也不会知道什么是哭泣。
汽笛声响起，提醒着岸边的人们赶紧上船。
真要到分别的时刻了，周士礼反而镇静了下来，催促着周孝贤；“孝贤，走吧！”
周孝贤一一挥手，带着不舍和一丝埋藏心底的兴奋踏上了轮渡，甚至都没有再转头去看一眼对他依依不舍的人们。
也许是害怕，也许是什么不知名的情绪吧？
只能在心底道一句：“再见，西海岸，再见了，旧金山。”
……..
一九一零