等莫衣衣午睡起来，何妈妈已经把下人召集完毕，并重新划分了职责：一等大丫头两名，明玉和珍珠，明玉性子沉稳，遇事不慌乱，主外出贴身伺候等事宜；珍珠心细，勤快，手脚麻利，主大夫人屋内妆匣，衣服，首饰等贴身事物。二等丫头两名，如意和翡翠，如意性子活络，善于交际，主内院往来事宜以及饮食，茶水等；翡翠平时不言不语，又略通诗书，主大夫人月例银子收支等账务事宜。其他洒扫粗使若干，丫头可以进内院洒扫，但不得进内室；小厮只能在外院，不经传唤，不得擅入内院，更不得进入内室。乳娘何妈妈，总管院内大小事务，主要打点庄子、嫁妆铺面等事宜。
莫衣衣听完何妈妈的安排，甚为满意，不过对于这几个贴身的丫头，她还是要亲自敲打敲打，尤其是翡翠。想到这，莫衣衣对何妈妈说：“妈妈辛苦了，赶快去歇一歇，把翡翠叫过来吧”。不多时，翡翠进来，只见她迟疑地站立了一霎，还是双膝一软，跪在地下，却是低着头，不言不语。莫衣衣见状，也不发话，端着手上粉瓷鎏金勾边的茶盏，轻轻用杯盖撇着上面的浮沫，左一下，右一下，半晌喝上一口。仔细在品味这上好毛尖的回味余香，仿佛浑然不知，面前还跪了一个人。何妈妈把翡翠叫进来，并没有离开，到底这四个小丫头都是她一手挑出来的，跟着莫衣衣好几年的情分了，可以说，都跟她的孩子一样。今见莫衣衣严惩了如意，又把翡翠单独留下来，如何不知道，这是要给这个心比天高的小蹄子也来个下马威。想着这个小妮子平时的做派，今天从一等丫鬟降为二等，必定心里有气，如果还是以往的莫衣衣也就罢了，可如今这个大夫人，哪里还有平日里半点绵软的样子？
想到此，何妈妈干咳了几声，又干咳了几声，地上的翡翠终于开口了：“不知大夫人叫奴婢进来何事？”，莫衣衣闻言笑了，却是跟何妈妈说道：“翡翠今年多大了？瞧着气度，没有一点小家子气，倒像个小户人家的大家闺秀一般”。何妈妈心下一惊，回话道：“翡翠今年约莫有十四岁了，原本就是读书人家的女儿，跟庄户上出来的到底不一样”。莫衣衣笑的更甜，对翡翠道：“抬起头来，我看看和别的丫头有什么不一样”。翡翠闻言，到也不惧，抬起头，直视着莫衣衣。
莫衣衣也不恼，又看了半响，突然对何妈妈道：“明天把她的身契找出来，看看庄子上、铺子里那个小子年岁相当，送点嫁妆，配了人吧。我这里庙小，可容不下这尊大佛”。
“大夫人，我不嫁！”翡翠大惊道。“哦，口口声声的你呀我呀，且你不愿意嫁铺子、庄子里年岁相当的小子，那你是想要嫁给老爷吗？”。莫衣衣不屑，盯着地上跪着的人，嘴里却是对着何妈妈：“如此这般有非分之想的贱婢，明天就禀报老夫人，如何处置，一切老夫人的！”。
“大夫人，奴婢知错了，奴婢不该对大夫人不敬”翡翠连连叩首，泪水满脸，哪里还有刚刚倨傲的样子。“今把你降为二等，就是要让你明白自己是什么身份，平日里你比我这个主子还主子，按道理说你读过几天书，应该明白事理，应该比明玉、珍珠更懂得什么叫忠心，应该比她们更能知道帮主子分忧，结果呢？琴棋书画，女红刺绣，你会哪一样？除了比我更会伤春悲秋，你还能做什么？如今安排你的差事，再有半分差错，哼哼！”。莫衣衣说完，拂袖而去，留下抽噎不止的翡翠和呆立在侧的何妈妈。何妈妈还是首次看见莫衣衣这般杀伐果断的样子，不由露出几分欣慰的笑容来，自己一手带大的好脾气的小小姐啊，总是是能立起来了，这洛玉轩，不，这整个金府的天，恐怕要翻过来了呢。