40.chapter 40(1/2)

《热情似火》讲的是两位男性乐团工作者在目击了一桩黑帮杀人事件之后，不得不乔装打扮进入女子乐团,　躲避追杀的故事,　是一部影史上留名的爱情喜剧电影,　曾拿下奥斯卡、金球奖多项提名和奖项。

其中女主角的扮演者正是黄金时代的女演员玛丽莲梦露。

阎英要配音的角色是男主角萨克斯风手乔,　而郁梨要演绎的自然是梦露的角色甜甜。

这部剧的难点之一在于大段大段的英文台词,　难点之二就是梦露所饰演的ar，既甜美又妩媚,　充分表现出了她风情万种的一面,　她念台词的腔调,　轻重缓急，咬字发音，都带着一种不自觉的引逗。

这完全是郁梨陌生的领域。

孟诚一看她抽到这部剧，已经准备回去洗洗睡了，被郁梨硬拽回来,　“不抛弃！不放弃！”

孟诚头疼地摁了下额头。

由于决赛场地设置在大礼堂,　那里的控制室可以充作临时配音室，因此社团的配音室就空了出来，可以供决赛选手训练。话剧社的人大都只来试了一次就走了,　只为了保持感觉,　即使是配音社的人,　也没有在配音室多待,　他们各有各的训练方法。

对新人来说,　有时候一直重复配相同的段落,　反而会消磨掉人们对台词的热情,　因此会有人为了保持新鲜感，刻意不去训练。

在这样的情形之下，从将近傍晚的时间开始，配音室就没有人再来了。郁梨坦然的包了场。

她和其他人不同，其他选手是对角色的情感已经有了认同感，她和ar却始终无法共情，连“新鲜感”都没有。在孟诚的监督下，她开始了一次又一次的训练，重在熟悉人物对话，咬准发音和开口的节奏。

“你的英文发音没问题，节奏也跟的上，最大的问题还是……”

“梦露？”

孟诚面无表情地发出一声“嗯”。

梦露的声音很甜，在这一点上，郁梨是完全可以做到的，可是梦露的风情，她无法模仿。梦露很放肆，她内心知道自己有多美多诱惑，却又因为这毫不遮掩的大胆，而更加天真迷人。

郁梨一直以为自己在配音的情况下，已经学会释放情感，但直到遇到这个角色，她才感觉到往日的束缚，又一次束紧了她。梦露越肆意，她就越无法放开自己。

孟诚突然将电影的进度拉到了游艇之约，他撑着下巴的模样，仿佛只是随性而为。

那是非常经典的一段。男主角在进入乐团中后，喜欢上了乐团的歌手ar，得知她想要嫁给百万富翁的梦想，他将自己伪装成石头大亨之子，与ar在游艇上进行了一场浪漫约会。为了打消ar的防备，早知她喜欢无助可怜的人的男主角，假装有心理障碍，无法对女人动心。他的做法果然引起女主角ar的怜爱之心，主动要求替他治病，接近他，引诱他。

男主角提出，只要有人能治愈他的“病”，就会立刻娶她回家。

画面中，男主角躺在沙发上，ar就挨在他身旁询问——

“d　　it？（但能让我试试吗）”

郁梨立刻跟着屏幕上的口型接上了这句话。

但声音一出口，她就知道不对，ar抓住嫁入豪门的机会，应当是兴奋的，与此同时，她又觉得生了“病”的人那么值得她怜爱。

她的语气……太礼貌了。

“　（若你坚持的话）”

出乎意料，接上她台词的不是剧中的原声，而是孟诚的声音，他竟同时掐掉了男主角的原声，戴上了耳机，亲自与她搭戏。

他很少会全段和她搭戏，郁梨不由看向他。

明明一开口就是剧中男主角表现纯良的语气，他人却还是那副懒洋洋的模样，不仅没有回应她的视线，说话也很淡懒：“不要念台词，你是在和对手打仗，想办法比他更出彩。这段最能展现魅力，要是能对好，你就能抓住这个人物的特点。”

郁梨轻咳了声，低语：“　e（你要给自己一个机会）”

孟诚：“情绪。”

“don’（不要抗拒）”她试图找到那种感觉，甚至学着女主做了一个抚摸男主角胸膛的安抚动作。

“就这样？”

郁梨：“relax（放轻松）”

孟诚轻嘲：“it’（这就像抽空烟一样）”

郁梨：“……”

她确定，剧中的男主角这时应该是在强行克制自己的动情，而不是嘲笑女主角，分明是他趁机嘲笑她做不到！

她不自觉地带了怒气道：“那就一口气把烟吞进去。”

孟诚突然摘掉了耳机，她立刻后悔刚刚用了那种语气，可没等她道歉，就听孟诚下命令：“看着我。”

难得强势的语气，加上过分低沉的声音，令郁梨不觉怔愣着看向他。

“继续，看着我说，诱\\惑我。”

郁梨心里倏地一跳。

明知道他没有别的意思，但是这种听起来也太容易让人误会了。

孟诚已经将他的台词部分说完了，这里男主角终于无法再克制，透露出被女主角吸引的意思。他可爱的用小火烤脚趾来形容自己的感觉。

画面中两人的亲吻让空气升温，郁梨突然感觉到配音室空间的局促。

她望着孟诚的眼睛，不太确定却又流利地背出台词：“let’　（我们把火烧旺一点）”

孟诚挑了下眉，“’re　t　track（我想你的方向对了）”

很明显不对。郁梨咬了下嘴唇，努力忽略气氛给她带来的忐忑和害羞。