回到伦敦之后，切尔西就开始着手准备客场挑战查尔顿的比赛，而这也将是在欧洲金球奖颁奖典礼前，老雷所能够参加的最后一场比赛了。不过，老雷却是无法安心备战了，因为此时几乎整个英格兰的媒体都在对他进行围追堵截。欧足联在前几天已经宣布了进入到最后前五的名单，而老雷则是毫不意外的赫然在列。作为此次评选的最大热门，几乎所有的记者都想采访老雷，询问他有关的看法。
目前的英格兰媒体，除了偏向利物浦的之外，几乎都是在为老雷摇旗呐喊，尤其是伦敦的媒体，是不停地炒热着这个话题。其实，这也不怪英格兰媒体太过夸张，谁教金球奖从来都跟英格兰联赛没有缘分呢。从金球奖有史以来，总共只有五次授予了在英格兰联赛效力的球员。其中，更是还有基冈这个异数，他虽然是在利物浦拿到的冠军，但实际上却是在德国的汉堡队获得这个奖项的。这对于骄傲的英格兰人来说，不得不说是一个尴尬的纪录。
对于英格兰媒体的狂热，早就心中有数的老雷自然是做出一番见人说人话，见鬼说鬼话的姿态，说的都是一大套废话。他可不想被埃尔诺埋怨，如果这个时候泄露了自己已经获得金球奖的消息的话，那对于即将到来的颁奖典礼实在是一个巨大的打击，没有任何一丝悬念的颁奖典礼可以吸引到了注意力实在是有限的。
而这一次，仍然是这样，“消息？什么消息？迪迪埃，难道你老婆又有了？恭喜！恭喜！”这个回答，直接是将德罗巴即将脱口而出的话，逼回了肚子里。看着郁闷不已的德罗巴，老雷表面上虽然做出一副淡然的姿态，但实际上心里已经是爽得不行了。对于德罗巴和他之间的那个令人尴尬的小误会，老雷可是一直铭记在心的。想想那段时间受到的来自切尔西队友的“嘲笑”，老雷此时感受到了一种报复的快感。
一会儿后，“比赛即将开始，双方的球员已经是各就各位了，英超第15轮查尔顿主场应战切尔西的比赛即将开始。这场比赛查尔顿的目标，就像是他们的主教练赛前说的那样，保平为主。而切尔西方面，穆里尼奥依然是采用了半主力半替补的轮换阵容，看起来是在为之后的恐怖圣诞赛程做着准备。这场比赛最大的看点，就是准欧洲足球先生雷马亚能够给出什么样的表演了。在周中金球奖的颁奖典礼就将举行，不知道雷马亚能否得偿所愿，成为切尔西历史上的第一个欧洲足球先生。”在赛前，解说员也是十分感兴趣地谈论着即将到来的金球奖颁奖典礼。
…不过在山谷球场，查尔顿可不打算轻易对老雷这位新科欧洲足球先生缴械投降，即使他们是英超的鱼腩弱旅。在自己的主场，查尔顿球员利用密集的防线，对切尔西的攻击力提出了不小的考验。在这场比赛里，查尔顿采取了收缩禁区的防守策略，在禁区前的中路和禁区里集结了重兵，不给切尔西可以轻易渗透到他们腹地的机会。
虽然这样的防守策略，是几乎放开了两个边路，但这却是一个聪明的决定。伤其十指，不如断其一指。有的时候，想做到的太多，反而会一个都做不好。面对切尔西的攻击火力，查尔顿很有自知之明，他们知道自己是做不到完全封锁的。既然如此，他们就选择了封锁正面，迫使切尔西用远射或者是高空球来完成攻击。如果，切尔西通过这两种手段进球了，那查尔顿就认了，毕竟他们输给切尔西，才是一件正常的事情，他们的心里是不存在任何压力的。
这样的防守策略是成功的，切尔西的进攻在开场之后的一段时间，并没有能给查尔顿造成足够的威胁。在禁区内，人高马大的查尔顿球员，给德罗巴等人的争顶造成了巨大的麻烦。而在外围，显然今天兰帕德等人的脚风并不怎么顺，几次的远射尝试都是放了高射炮，没有威胁到查尔顿的大门。
如此的场上情况，这对于对胜利志在必得的老雷，是无法容忍的。在上半场的第13分钟后，老雷开始骤然加强进攻力度，频频前插到了查尔顿的禁区前沿。在此之后，老雷是连续尝试了几脚远射。显然新科欧洲足球先生今日的状态不错，几脚大力远射都是稍稍偏出而已，看得出来老雷是一脚一脚地在调整自己的状态，查尔顿的防线已经开始嗅到危机的来临了。
在上半场的第24分钟，“弗兰克，这里，左边！”老雷一边喊，一边快速从后排插上。在大禁区前沿的兰帕德听到老雷的喊话后，心领神会，轻轻将脚下的足球，往边上一推，就像是一个炮手一样，给大炮上好了炮弹，就剩发射这一下了。老雷全力挥舞了自己的右腿，就像是鞭子一样，抽上了来到自己面前的足球上。“砰”的一声，足球竟然是在短短的瞬间，发生了一个明显的形变。飞起后，足球几乎不带任何的旋转，就像是出膛的炮弹一样，在众人的眼里只留下一道模糊的虚影。
这脚远射，虽然角度不算特别刁钻，但速度实在是太快了。查尔顿的门将根本来不及做出任何的扑救动作，只能眼睁睁地看着足球从自己的右边，飞入了自家的大门，带起了阵阵汹涌的白色波浪。这是一脚极具暴力美学的射门，没有贝氏弧线的圆润优美，却有爆炸性的力量和速度，就像是在大草原上飞奔捕食的猎豹一样，充满原始性的暴力美感。
“gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo