众人哈哈大笑,彼此打趣一番,又聊起了男人之间永恒的话题——不健康小笑话。
这一聊聊得大家口干舌燥,又叫了几壶好茶,直聊到外面日头高照,包间外才响起外国佬的谈笑声。
“草!”陈琼低声骂道:“这几个家伙属老鳖的?”
唐枫微笑,正要说话,那边屋门打开,几个黄发碧眼的外国佬走了进来,身后还跟着一个贼眉鼠眼的华夏人。
外国佬一共三男一女,都年纪不大,男的不用说了,左看右看就那么回事,那女的倒长相不俗,猛一看与安妮海瑟薇有八九分相似。只听秦川一一为大家介绍,原来三男一女都是米其林总店的考察员,那华夏人则是负责翻译的地道航州人,又把众人的名字介绍一番,这个叫杰克,那个叫亨利,第三个外国佬的名字有点长,叫什么科洛
夫,总之,唐枫只知道那女的叫做梅琳,翻译叫做郭威。
一番寒暄,众人坐下,开始谈合同。
那合同上的英文又臭又长,唐枫没兴趣看完,就直接丢给了克洛斯。
没想到他这一举动竟然招来了郭威的笑声:“几位老板文化程度不怎么高啊?”
文化程度不高?
唐枫呵呵而笑,他唐大师博闻强识,见过的东西都能过目不忘,而且好歹也是国家重点大学的尖子生,即便是清北两校的教授也未必比他懂得多,这小小的翻译竟然说他文化水平不高?
想着,唐枫看了看对方的气运,嗯,除了梅琳有点贵气外,其他几个都普普通通。
“你这不对吧?”克洛斯疑惑着,将合同递给秦川:“咱们前两天看的合同草案上,没有这一条啊?”
秦川接过合同,见最后一页的最后一行写着一串英文,翻译过来就是——饭店每一季度的营业额都要超过一千万,不然对方有权将这间饭店占为己有。
“这是什么意思?”秦川性格虽然有些软,但遇到事情也绝对不怂:“霸王条款?”
只见外国佬们一脸迷茫,然后郭威道:“哈哈,这个是我的主意。”
“你?”
“你也知道,杰克他们没什么和华夏人打交道的经验,但我有啊。”郭威摇头晃脑:“说起来这些镁国佬也真是愚钝,只知道按照规则办事,不知道趁机捞点好处。”
唐枫听明白了。
郭威是想趁着做翻译的便利条件,为自己捞点油水。
“这不是最终合同,我们仍有商谈的余地。”郭威兴奋道:“只要你们,嗯,给我意思意思,我这就劝说杰克,让他把合同修改一下。”
陈琼冷笑:“你还有这个权力?”“错,我没有权力,我只有智慧。”郭威乐不可支,“我告诉杰克,那霸王条款是我们航州独有的风土特色。嗯,你们若是不会做人,那咱们大不了一拍两散,你们若是识趣,我也不要多,随便给个三五十万
,我就想法修改这个条款。”
“你真当我们是傻子?”陈琼指了指克洛斯:“去,跟你那些老乡解释一下。”“你以为这么做有用?”郭威嬉笑道,“这家伙是你们的人,杰克他们是不会相信
他的。还有,别想着换翻译的事,这帮家伙都很有契约精神,他们既然找到我,在这个合同成立之前,我就一直是各位的中间
人。”
秦川怒道:“你不怕我们报警?不怕我们找人教训你?”
“小伙子,你太年轻了。”郭威轻笑道:“我没杀人没放火,这合同你们也没签,我也构不成商业诈骗,警察拿我没辙的。但,你们若是找人打我,嘿嘿,那时候我倒要报个警了。”
秦川气得脸色发白。
饭店是要开的。
自己为做菜的事已经和爷爷吵过几次,若不能有所成就,还真对不起他老人家。
这合同,是不能签的。
说好听了,叫霸王条款,说难听点,就是流氓规则。
“眼看一切就绪,等合同订立后我的饭店就能开始营业,哪知道这时候跑出来一个奸商。这,这该怎么办呢?”
秦川正苦恼,那边唐枫开口了:“郭翻译?你说你是航州本地人?”
郭威点头:“怎么了?”
唐枫微笑。
郭威是一个典型的窝里横,对付这种唯利是图的家伙,唐枫的办法不要太多。
“你听过枫盟吗?”唐枫轻声道:“不瞒你说,我跟枫盟有点关系。”
郭威眼皮一跳。
他自然听过枫盟,知道那是一个黑社会性质的地下组织。
“难道这家伙和黑社会有什么联系?嗯,现在是法制社会,他自己又是个做生意的,我还真不信他敢下黑手!”
想着,郭威眼珠子乱转:“你威胁我?嘿嘿,我也实话告诉你,我郭威天不怕地不怕就怕没钱,为了钱,我什么都不在乎!你去找你的枫盟吧,让他们弄死我!告诉你,我死了你们的饭店也黄了!”
唐枫心中苦笑。
他原想搬出枫盟吓吓对方,没想到这家伙还真是一个要钱不要命的主。
若按以前,唐枫大可以一走了之,但现在事关秦川和陈琼,这两人放弃家业放弃原有事业跟着他来到航州,他可不愿意让两人空手而归。
也罢,放在别人身上,也许还不知道怎么办,但唐枫是谁?他唐大师怎么可能被一个小翻译难住?
“你们聊。”唐枫起身向门外走去:“我去趟洗手间。”
“切!”郭威发出胜利的讥笑:“我还以为你有多大本事呢!