而这一次的冲突正源于此，当地汉民在官府的监督下，严格遵守砍一棵树补种一棵树的规定。
但是蛮夷部落的山民们可不管这一套，他们不受当地官府管辖，并自认为这是祖辈上传下来的物产，只懂得索取，却不知道回馈大自然，因此滥砍滥伐现象非常严重。
一旦自己地盘内的名贵树种砍没了，甚至越境到汉民的土地上继续无所顾忌的砍伐，终于导致当地汉民们忍无可忍，数个村庄的青壮年集合起来，携带棍棒器械等围攻私自砍伐树木的蛮夷部落的山民，致使双方大打出手，互有死伤，酿成了这场无可挽回的惨剧。
何守杰私底下告诉李翊，这位戛古部落的酋长遮力旺，曾经和他有过一段交集。这位遮力旺酋长长期贩马给马街巡检司，因此何守杰和他比较熟络。后来有一次遮力旺的马匹被山贼抢去，还是何守杰出兵为他夺了回来，因此遮力旺一直对何守杰充满感激之情。
得知何守杰与遮力旺还有这层关系，李翊的心里踏实了不少。虽然戛古部落犯错在先，但是此次冲突造成了十一人死亡，伤者不计其数，他们那边死伤的人更多一些，双方已经演变成了民族间刻骨铭心的仇恨。
若是任由汉蛮之间继续保持这种严重对立的状态，今后陆良县境内就没有安生的地方了。所以李翊来此的目的，就是要千方百计的消弭他们之间的仇恨，使得他们今后仍然能和睦相处，最起码也要相安无事。
李翊的心里有了谱，但具体如何处理也拿不定主意。冲突一方的汉民们到底是个什么态度，李翊不用想也知道，此刻的他们肯定是聚集到县衙之中，请求官府为他们出头，若是不能答应他们的条件，不但冲突双方之间的矛盾无法化解，而且官民之间从此对立起来，那可就不是李翊所愿意看到的了。
来到陆良县的县衙，眼前的情景还是和两年前差不了多少。前后只有两座大堂，看起来已经修补过不少次了，左右的门房、廊屋破败不堪，眼看着就要倾颓的样子，说是有点‘惨不忍睹’一点也不过分。
令人感到意外的是，县衙门前并没有聚集的人群，看起来老百姓们并没有前来闹事，这多少让李翊感到了一丝安慰。
把李翊迎进县衙的是陆良县的主簿陆展，他是云南政经堂第一期毕业的学员，而且是其中的佼佼者，年纪不过三十出头，而且曾经在宣抚使府里干过录事一职，其才干颇为何守杰所称道，因此将他推荐给了李翊。
为了尽快使他得到磨练，并承担起更大的重任，李翊刻意选择了人微财寡的陆良县，作为他施展才干的地方。这也是因为其他县的县令都年富力强，数年内也没有他的位置。
而陆良县县令骆通当时已经年近六旬，而且身体孱弱，已经快到了退休的年纪。派陆展来担任主簿，主要是让他尽快熟悉情况，以便嗣后接替陆良县的县令。没想到骆通竟然没有熬到退休，就这么意外的撒手人寰，这可是李翊实在没有想到的。
坐在简陋的县衙之内，看着四壁萧索的县衙大堂，李翊心中的无名火却已经升腾了起来。两年多了，这陆良县的县衙竟然还是老样子，为了扶持陆良县这个云南最穷的地方，这两年多来，李翊早已责成宣抚使府向这里划拨了十多次援助资金，总数应在三十万缗以上，几乎相当于当年修建西华寺的费用了。
这么多钱，即便多么豪华富丽的县衙也早就盖起来了，但如今却仍是没有一丝变化，这么多钱用到哪里去了，实在不能不让李翊浮想联翩了。
县主簿陆展静静的望着李翊，棱角分明的脸上古井不波，让人看不出他的心里是怎么想的。
但最起码，李翊的脸色不愉他应该是看在眼里的，而他却没有做出丝毫表示，而是以沉着的语气道：“大帅，请允许我汇报一下昨天发生的事情。昨天早上发生的冲突，已经导致十一人死亡，其中咱们陆良县上梁乡的汉民死亡五人，伤四十六人。戛古部落死亡六人，伤者情况不太清楚。我们昨天已经抚慰过乡民，官府给死者家属每家先派送了五缗抚慰金，伤者每人两缗，现在大多数人的情绪已经平息下来了。”
“但是百姓们还是想官府为他们出头，惩罚戛古部落，有些情绪极端的村民更是要求官府出兵铲除戛古部落，将他们的村寨彻底铲平，这种事情我当然不会答应了。只是戛古部落那边我还没来得及过去，大帅就赶过来了。”
李翊缓缓点头道：“这种事情暂时先这么处理是没有错的，只是冲突发生的具体情况我还不清楚，你说来听听。”
陆展点头道：“事情的发生其实还是因为山里的那些珍贵树材。这几年来，为了保护铁力树、紫檀树等贵重树木不受到大肆砍伐和破坏，宣抚使府颁布了严格保护这些树木的命令，并嘱咐我们县衙严加监管，这两年多来倒是没有发生什么问题。”
“只是，与上梁乡接壤的戛古部落，其所部山民多年来滥砍乱伐，其林木资源急剧缩减。所以，他们越境到上梁乡偷采林木，也有相当一段时间了。虽然当地村民对此非常愤怒，但是由于一直抓不到人，找不到有力的证据，双方之间还没有形成激烈的冲突。”
“而这次戛古部落的山民又来偷采的时候，却被看护山林的上梁乡的村民们抓个正着，而对方又拒不认错，因此双方各自聚集民众，形成了持械群殴的局面