可鲁道夫的声音又飘来了：“再这样下去，有哪个男人受得了。”
确实没人受得了，又何况在平安夜。她没个好气地道：“那你来。”
沉默了好久，鲁道夫回答了：“好吧，我来，以后你不要动手了。”
她猛地笑了出来，睁开了眼睛：“那你杀过孩子？”
鲁道夫一只手枕着脑袋，摇了摇头。
也许是这辈子没杀过吧，她苦笑着：“既然没杀过。就不要弄脏双手了，事情总要有人干，我已经破例了，就还是我来吧。”
又是很长的沉默。鲁道夫长久地看着她，终于开口道：“等一切结束后，就不要再杀人了。”
对此程千寻也是触动了内心深处：“我也想过普通人的生活，哪怕每天为了柴米油盐烦恼，也不至于饿死。而不是每天的到处跑，怕饿死、怕冻死，碰到人还要拔刀放血。。。可不行呀，前面还有一段路要走，还不知道是不是能走得完。”
“一定会走完吧。”斯内德的声音从身后传来：“世界上没有走不完的路，我会陪着你一起走下去。”
鲁道夫也道：“他陪着你走。我在旁边时不时盯着。”
这下把程千寻逗乐，含着笑闭上眼睛，在笑和感动中入眠。而外面戈登睡的房子里传来了歌声，也不知道谁在哼唱着那首脍炙人口的歌曲。
“平安夜，圣善夜。万暗中，光华射，照著圣母也照著圣婴，多少慈祥也多少天真，静享天赐安眠，静享天赐安眠。”
25日圣诞节，也许在几十年以后。每个欧洲和北美人士都开始享受长假了。所以程千寻索性叫所有人也休息一天，先将那些尸体全都扔到林子里去，而死去的两个士兵铭牌被取了下来，到时其他战友会找机会给他们的家人或部队。
在附近下几个套，到了晚上，将仅剩了一个肉罐头给开了。选了几条大一点的鱼做清水煮鱼，将肉罐头倒在上面。当盆子端上桌面时，白的鱼肉、红的罐头肉，还算色香味俱全。
吃完鱼，程千寻一队人去搜房子。而鲁道夫带一士兵去看下的套有没有套中东西。
厨房间挂着的人肉已经清理干净，全部跟着尸体一起扔进了树林。但这里除了一些盐和调料外，并没有发现其他食物。走到楼上去看，看看有没有比现在被子好的棉被。
程千寻的目光被墙上挂着的日历吸引了，这本日历即将结束，但新的日历未必还能挂上去。上面有人已经用笔打叉，一直打到了24日，就是昨天。
程千寻往下看，微微叹气，为什么12月有31天呢？如果是30天，不就可以少混一天。
抱着棉被回到住的屋子，为了减轻狗的负担，棉被都是按照最少的携带。但这些棉被可以今天晚上多垫点，睡舒服点。
鲁道夫带着人回来了，什么都没套到。但问题也不大，还有两袋子的小鱼，加上人死了二个，足够他们撑个四五天，而半路上也许能找到吃的，而且从另外一个道上直穿过去，一天就能到以前被摧毁的游击队基地了。
26日，一清早大家就上路了。也许是圣诞节，从远处不知道哪里传来的枪声少了很多。一天下来也就听到了二次，而在以前，要四五次。
到了晚上，都天黑的时候，鲁道夫凭着记忆和地图，终于找到了目的地。
四周的狼嚎比先前多了许多，而原本扔尸体的地方，此时尸体都坑得差不多了，只剩下一些断骨和撕裂的破布。如果没有成条状的破布，甚至分不清是人骨还是动物的骨头。
苏军还在莫斯科四周的城市慢慢逼退德军，而德军也在不停地往后撤。希望这里能让他们躲上五天，因为一月一日马上就要到了。鲁道夫打开了地窖的入口，和几个士兵下去查看，不知道那个受伤的游击队员还在不。