在赵冲的翻译下，吕哲听到他们要求秦军停止对伤员的屠杀，并且要求救治百越一方的伤员。听完翻译后，他觉得这个百越老人一定是疯了。
百越老人没疯，他再正常不过了，不正常的反而是吕哲才对。
这名桂越族菟焉部落的长老已经将意思表达得很明确，他们承认吕哲是征服者，然而征服者的理解应该是“你已经用征战将我们打服了，我们愿意付出足够的代价来承认这一个事实”。等待付出足够的代价之后，他们将会被释放并且离开这里。
其实这名老人的行事方式是春秋法则，那时候的征战是以“勒索”为目的，而不是以杀人为目的。在古人看来所谓的“征”既是“讨要”的意思。
并不笨的吕哲很快理解了这一点，他瞪着眼睛看着等待付出代价的老人，心里的感觉诡异到没边了。现代人对待战败者无非就是杀和关两种，根本没有这么多的道道。
吕哲搁置这个话题暂且不论，问及菟焉部落储藏物资的地点，没想到该名长老十分配合的说出几个山洞的位置，这样一来本来要浪费很多工夫查找战利品的时间被节省下来。