“哦……”直到最后也没搞懂，她为什么这么生气。
到底是哪里出了偏差呢？小女孩的心思真难猜。
对着树靶子瞄着弓箭，雷登心里还在想这件事。
开着小差干活，时间还是过得挺快的，一转眼到了晚上。吃了顿把肉片和蔬菜烤过之后塞到白切馒头里就着吃的晚饭，二人来到湖水旁。
湖面映衬着星空皓月，把天上的银河连接到了地上。
不过，让娜没心思欣赏这幅美景，更不要说她早已看惯了。她带着雷登绕着湖水转了一大圈，终于选定位置，指了指，示意他站过去。
知道她心情不怎么好，雷登也没多话，乖乖站好。又见到让娜站到他身旁，举起手对他比了比，发现指尖只能触碰到肩膀时，明显很不满地呼出一口气。
“坐下来，你太高啦。”
雷登依言照做，盘膝坐在草地上。
让娜接着绕到他身后，双手越过他的肩膀，搭在他的额头上，又整个人趴在他的背上。
“唔唔唔……”似乎对这种情况还是很不满，她收回双手，喉咙里不断地咕噜着。雷登就算不回头也能猜得出她脸上的表情。
忽的，雷登感觉到眼前一黑，有什么东西遮住了他的视线。他刚要有所动作，就听到让娜说：“别动。”
他只能不动。
等到让娜悉悉索索地把那根蒙着他眼睛的带子系紧，他又感觉到对方压着他肩膀往后扳。
“躺下。”
他也就乖乖躺下。
秋天晚上的地皮还是有些凉的。
雷登这么想着。
等他躺下后，又听到什么东西被刷的一声丢在一旁，头顶处的草地被踩踏得沙沙作响，随后安静了片刻，一只小手轻轻地放在他的额头上。
又是一段等待。
和上次的经历又有所不同，在视野一片漆黑的情况下，他并没有觉得等待了很长时间，皮肤就感受到了空气中的震动。
要开始了。
雷登咽了口干唾沫。
刚觉得让娜的手有些发热，他的脑袋就开始刺痛了起来。
忍耐……
第一个词传达了过来。
区别于之前的穿心攻击，这次像是把头塞进了液压钳中间，头盖骨被碾压得吱吱作响，仿佛下一刻就会变成碎片。
斯图亚特语……雷文山脉……玛娜伙伴……
唔唔唔唔啊啊啊——
效率……沟通……交流……
嗷嗷嗷嗷啊啊啊啊啊啊——
主谓宾……使动用法……被动用法……
咕嘎。
在这一刻，雷登觉得自己的脑袋突然通透了起来，豁然开朗，一阵轻松。他的喉咙动了动，想要说些什么。
然后就晕死过去。
第二日早晨，他感受着秋日阳光最后的温暖醒来，就觉得自己像一块烂泥，连一根手指都不想动弹。
啊……好想就这么躺到世界末日……
怎么觉得这一幕这么眼熟。
这不是和上次的结局一模一样嘛！
挣扎着爬起身，雷登揉了揉发麻的脑壳，觉着自己脑子里似乎多了一些新的东西。
一些地名，抽象名词，还有语法。零零碎碎加起来，大概有……二十五个。
不是二百五十个吗？
只有二十五个？
我受了这么大的苦，脑袋从液压钳上过了一遍，痛得死去活来，昏迷了一个晚上……你现在告诉我，摸着良心告诉我，这才学了二十五个？
唉，意料之中。
他虽然做好了没有玛娜，在这个世界生存的准备。但见识过玛娜的方便之处，也不由得会有一些想法。如果他拥有玛娜，那么他应该就能很快学会这个世界的语言，并不需要花费这么多时间，受这样的苦。
房门吱呀一声被打开，让娜端着熟悉的陶罐进来。他还没办法把馒头的制作过程，用这个世界的语言，或者说斯图亚特语，准确地表达出来。
看起来还会有一段时间，吃这玩意儿了。
接过陶罐，雷登对瞪着他的让娜笑了笑，说：“今晚继续，拜托你了。”