对于禁林来说，大部分霍格沃兹的学生是陌生的。然而今天晚上禁林将迎来可能是最小的闯入者：麦格教授安排那天晚上被抓住的学生们去禁林帮助海格巡逻。而哑炮费尔奇将送他们去海格那里。
“跟我来。”费尔奇说着，点亮一盏灯，领他们出去，“我认为，以后你们再想要违反校规，就要三思而行了，是不是，嗯?”他斜眼看着他们，继续说道：“哦，是啊如果你们问我的话，我得说干活和吃苦是最好的老师真遗憾他们废除了过去那种老式的惩罚方式吊住你们的手腕，把你们悬挂在天花板上，一吊就是好几天。我办公室里还留着那些链条呢，经常给它们上上油，说不定哪一天就派上了用场好了，走吧，可别想着逃跑。如果逃跑，你们更没有好果子吃。”
看来这个老哑炮在这所巫师学校工作简直是收到了心理虐待，现在感觉都有心理疾病了。张风觉得费尔奇这家伙当年留在霍格沃兹简直是个错误。
月光很皎洁，但不断有云飘过来遮住月亮，使他们陷入一片黑暗。他们可以看见海格小屋里那些映着灯光的窗户。接着，他们听见远处传来一声喊声。
“是你吗，费尔奇?快点，我要出发了。”
哈利可能觉得和海格在一起一定不算太糟，在脸上表现出了宽慰的心情。只昕费尔奇对他说说：“你大概以为你会和那个蠢货一起玩个痛快吧?再好好想想吧，小子——你是要去禁林!如果你能安然无恙地出来，就算我估计错了。”
听了这话，纳威忍不住哼了一声，马尔福猛地停住了脚步。
“禁林?”他跟着说了一句，声音远不像平时那样冷静了，“我们不能在半夜里进去——那里面什么都有——我听说有狼人。”纳威紧紧抓住哈利的衣袖，发出一声哽咽。
很明显，纳威和马尔福都不知道今天晚上要在哪里受罚。张风今天也是在变形课后，单独留下来向麦格教授请教问题时，麦格教授告诉他的。
“那只能怪你自己，是不是?”费尔奇说，声音喜滋滋的，“你在惹麻烦之前，就应该想到这些狼人的，是不是?”
海格从黑暗中大步向他们走来，牙牙跟在后面。海格带着他巨大的石弓，肩上挂着装得满满的箭筒。
“时间差不多了，”他说，“我已经等了半个小时。怎么样，哈利，罗恩?’’
“不应该对他们这么客气，海格，”费尔奇冷冰冰地说，“毕竟，他们到这里来是接受惩罚的。”
“所以你才迟到了，是吗?”海格冲费尔奇皱着眉头，说道，“一直在教训他们，嗯?这里可不是你教训人的地方。你的任务完成了，从现在起由我负责。”
“我天亮的时候回来，”费尔奇说，“收拾他们的残骸。”他恶狠狠地说罢，然后转身朝城堡走去，那盏灯摇摇摆摆地消失在黑暗中。
马尔福转向了海格。“我不进那个禁林。”他说。
“真是一个愚蠢的想法。”张风心想。今天是他们接受惩罚的日子，可不是像平时上课时那样——如果过于危险可以抗议的。
“如果你还想待在霍格沃茨，你就非去不可。”海格毫不留情地说，“你做了错事，现在必须付出代价。”
“进这里干事是佣人的差使，不是学生干的。我还以为我们最多写写检查什么的。如果我父亲知道我在干这个，他会——”
张口闭口就是我父亲，果然是还没长大的孩子啊！
“——告诉你霍格沃茨就是这样的。”海格粗暴地说，“写写检查!这对你有什么好处?你得做点有用的事，不然就得滚蛋。如果你认为你父亲情愿让你被开除，你就尽管回城堡收拾行李去吧。走吧!”
马尔福没有动弹。他愤怒地看着海格，但随即又垂下了目光。
看来，马尔福也不是没有可取之处的，至少在忍耐方面可是比救世主先生要强很多。毕竟贵族出身的孩子们最是懂得识时务者为俊杰这个道理的。